Лука 4:1 - Новият завет: съвременен превод

Исус беше изпълнен със Святия Дух и когато се върна от река Йордан, Духът го заведе в пустинята.

Още версии

Цариградски

А Исус пълен с Духа Светаго върна се от Иордан, и отведен биде Духом в пустинята;

Ревизиран

А Исус, пълен със Светия Дух, когато се върна в Иордан, бе воден от Духа из пустинята четиридесет дена,

Верен

А Иисус, пълен със Светия Дух, след като се върна от Йордан, беше воден от Духа из пустинята в продължение на четиридесет дни,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Иисус, изпълнен със Светия Дух, се върна от Йордан и бе отведен от Духа в пустинята

Библия ревизирано издание

А Исус, пълен със Святия Дух, когато се върна от брега на Йордан, беше воден от Духа в пустинята четиридесет дни,

Библия синодално издание (1982 г.)

Иисус, изпълнен с Духа Светаго, върна се от Иордан, и поведен беше от Духа в пустинята;

Лука 4:1 Кръстосани препратки

Матей 3:16

Исус беше кръстен и веднага щом излезе от водата, небесата се отвориха и той видя Божия Дух да се спуска като гълъб и да каца на него.

Лука 2:27

Подбуден от Духа, Симеон отиде в храма точно когато Мария и Йосиф доведоха малкия Исус там, за да изпълнят предписанията на Моисеевия закон.

Лука 3:3

И Йоан тръгна по земите край река Йордан да призовава хората да се покаят и да се кръстят, за да бъдат простени греховете им.

Лука 3:38

Каинан беше син на Енос. Енос беше син на Сит. Сит беше син на Адам. Адам беше син на Бога.

Лука 4:14

Исус се върна в Галилея, изпълнен със силата на Духа, и мълвата за него се разпространи из цялата околност.

Лука 4:18

„Духът на Господа е върху мен, защото ме е помазал да съобщя на бедните Благата вест. Изпратил ме е да провъзглася освобождение на пленниците, проглеждане на слепите, избавление на подтиснатите

Йоан 1:32

Тогава Йоан даде това свидетелство: „Видях Духа да се спуска от небето като гълъб и да остава върху него.

Йоан 3:34

Този, когото Бог е изпратил, говори Божиите думи и Бог му дава Духа неограничено.

Деяния 1:2

Описах целия му живот до деня, когато се възнесе на небето, след като чрез Святия Дух даде напътствия на избраните от него апостоли.

Деяния 10:38

Знаете как Бог помаза Исус от Назарет със Святия Дух и с власт и той обиколи цяла Юдея, като вършеше добрини и лекуваше онези, които бяха под властта на дявола, защото Бог беше с него.

Деяния 8:39

След като излязоха от водата, Господният Дух грабна Филип и евнухът повече не го видя, но радостно продължи пътя си.