Йоан 3:34 - Новият завет: съвременен превод

³⁴ Този, когото Бог е изпратил, говори Божиите думи и Бог му дава Духа неограничено.

Още версии

Цариградски

³⁴ Защото този когото е Бог пратил думите Божии говори: понеже Бог не дава нему Духа с мярка.

Ревизиран

³⁴ Защото Тоя, Когото Бог е пратил, говори Божиите думи; понеже Той не< Му> дава Духа с мярка.

Верен

³⁴ Защото Този, когото Бог е пратил, говори Божиите думи; защото Бог не дава Духа с мярка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Защото Този, Когото Бог е изпратил, говори Божиите слова, тъй като Бог Му дава Духа изобилно.

Библия ревизирано издание

³⁴ Защото Този, Когото Бог е пратил, говори Божиите думи; понеже Той не Му дава Духа с мярка.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Защото Тоя, Когото Бог е пратил, говори Божии слова, понеже Бог не с мярка Му дава Духа.

Йоан 3:34 Кръстосани препратки

Матей 12:18

„Ето моят служител, когото съм избрал, този, когото обичам и в когото намирам голяма радост. Ще положа Духа си върху него и той ще провъзгласи справедливост за народите.

Лука 4:18

„Духът на Господа е върху мен, защото ме е помазал да съобщя на бедните Благата вест. Изпратил ме е да провъзглася освобождение на пленниците, проглеждане на слепите, избавление на подтиснатите

Йоан 1:16

Поради всичко, което е Синът, ние всички получихме от него благословение след благословение.

Йоан 15:26

Когато дойде Защитникът, когото ще ви изпратя от Отца, Духът на истината, който идва от Отца, той ще свидетелства за мен.

Йоан 16:7

Но истината ви казвам: за вас е по-добре да си отида, защото ако не си отида, Защитникът няма да дойде при вас. Но ако си отида, ще ви го изпратя.

Йоан 3:17

Бог не изпрати Сина в света да съди света, а да спаси света чрез него.

Йоан 5:26

Както Отец е източникът на живот, така той е направил Сина източник на живот

Йоан 7:16

Исус отговори: „Това, което поучавам, не е мое, а идва от Онзи, който ме изпрати.

Йоан 8:40

Аз съм човек, който ви казва истината, която е чул от Бога, а вие се опитвате да ме убиете. Авраам не вършеше такива неща.

Йоан 8:47

Който принадлежи на Бога, приема Божиите думи. Вие затова не слушате, защото не принадлежите на Бога.“

Деяния 1:2

Описах целия му живот до деня, когато се възнесе на небето, след като чрез Святия Дух даде напътствия на избраните от него апостоли.

Деяния 10:38

Знаете как Бог помаза Исус от Назарет със Святия Дух и с власт и той обиколи цяла Юдея, като вършеше добрини и лекуваше онези, които бяха под властта на дявола, защото Бог беше с него.

Римляни 8:2

Защото законът на Духа, който носи живот, в Христос Исус те освободи от закона на греха, който води до смърт.

Ефесяни 3:8

И макар да съм по-незначителен и от най-незначителните сред Божиите хора, на мен бе даден този дар да проповядвам на езичниците Благата вест за неизчерпаемото богатство на Христос

Колосяни 1:19

Защото в него Бог избра да живее в цялата си пълнота

Колосяни 2:9

Защото Бог в своята пълнота живее в този, който прие човешки образ,

Откровение 21:6

После каза: „Свърши се! Аз съм Алфата и Омегата, Началото и Краят. На всеки, който е жаден, ще дам да пие даром от извора с животворна вода.

Откровение 22:1

Тогава ангелът ми показа реката с животворна вода. Тя беше бистра като кристал и течеше от престола на Бога и на Агнето