Лука 3:3 - Новият завет: съвременен превод

³ И Йоан тръгна по земите край река Йордан да призовава хората да се покаят и да се кръстят, за да бъдат простени греховете им.

Още версии

Цариградски

³ И дойде по всичката страна около Иордан та проповядваше кръщението на покаяние за прощаване на греховете.

Ревизиран

³ И той отиваше по цялата страна около Иордан и проповядваше кръщение на покаяние за прощаване на греховете,

Верен

³ И той ходеше по цялата страна около Йордан и проповядваше кръщение на покаяние за прощаване на греховете,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И той обиколи цялата област около Йордан, като проповядваше покайно кръщение за опрощаване на грехове.

Библия ревизирано издание

³ И той обикаляше по цялата страна около Йордан и проповядваше кръщение на покаяние за прощаване на греховете,

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И той обиколи цялата страна около Иордан и проповядваше покайно кръщение за опрощаване грехове,

Лука 3:3 Кръстосани препратки

Матей 3:11

Колкото до мен, аз ви кръщавам с вода, което показва, че сте решили да се покаете. Този, който идва след мен, е по-силен от мен и аз не съм достоен и сандалите му да събуя. Той ще ви кръсти със Святия Дух и с огън.

Лука 1:16

Йоан ще върне много израелтяни към Господа, техния Бог.

Лука 1:77

и да кажеш на неговия народ, че ще бъдат спасени чрез опрощаването на греховете им,

Лука 4:1

Исус беше изпълнен със Святия Дух и когато се върна от река Йордан, Духът го заведе в пустинята.

Йоан 1:28

Това се случи във Витания, на другия бряг на река Йордан, където Йоан кръщаваше.

Йоан 3:26

Те отидоха при Йоан и му казаха: „Учителю, помниш ли човека, който беше с теб на другия бряг на Йордан, този, за когото свидетелства? Сега той кръщава и всички отиват при него.“

Деяния 13:24

Преди неговото идване Йоан проповядваше на всички израелтяни да се кръстят в знак, че искат да се покаят.

Деяния 19:4

Павел каза: „Йоан проповядваше кръщение, което води до покаяние, и казваше на хората да вярват в Онзи, който идва след него. Този човек е Исус.“

Деяния 22:16

А сега не се бави повече, стани, кръсти се и се очисти от греховете си, като призовеш името му.»