Йоан 1:32 - Новият завет: съвременен превод

³² Тогава Йоан даде това свидетелство: „Видях Духа да се спуска от небето като гълъб и да остава върху него.

Още версии

Цариградски

³² И свидетелствува Иоан и рече: Видях Духа който слязваше като гълъб от небето и остана на него.

Ревизиран

³² И Иоан свидетелствува, казвайки: Видях Духът да слиза като гълъб от небето и да почива върху Него.

Верен

³² И Йоан свидетелства, казвайки: Видях Духа да слиза като гълъб от небето и да остава върху Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Тогава Йоан свидетелстваше, като казваше: „Видях Духа да слиза от небето като гълъб и да остава над Него.

Библия ревизирано издание

³² И Йоан свидетелства, като каза: Видях Духът да слиза като гълъб от небето и да почива върху Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² И свидетелствуваше Иоан, казвайки: видях Духа да слиза от небето като гълъб, и остана върху Него.

Йоан 1:32 Кръстосани препратки

Матей 3:16

Исус беше кръстен и веднага щом излезе от водата, небесата се отвориха и той видя Божия Дух да се спуска като гълъб и да каца на него.

Марк 1:10

Веднага щом излезе от водата, Исус видя небесата да се разтварят и Духът да слиза върху него в образа на гълъб.

Лука 3:22

Святият Дух слезе върху него в телесен образ на гълъб и от небето се чу глас: „Ти си моят възлюбен Син. Ти си избраникът ми.“

Йоан 1:31

Самият аз не знаех кой е, но дойдох да кръщавам с вода, за да може Израел да го познае.“

Йоан 1:7

Той дойде като свидетел да изяви кой е светлината, за да могат всички да повярват чрез неговото послание.

Йоан 5:32

Но има друг, който свидетелства за мен, и зная, че това, което той свидетелства за мен, е истина.