Лука 12:2 - Новият завет: съвременен превод

Всичко скрито ще се разкрие. Всяка тайна ще стане явна.

Още версии

Цариградски

Защото няма нищо покрито, което да се не открие, и тайно което да се не узнае.

Ревизиран

Няма нищо покрито, което не ще се открие, и тайно, което не ще се узнае.

Верен

Няма нищо скрито, което да не се открие, и тайно, което да не се узнае.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Няма нищо скрито, което да не се открие, нито има нещо тайно, което да не се узнае.

Библия ревизирано издание

Няма нищо покрито, което да не се открие, и тайно, което да не се узнае.

Библия синодално издание (1982 г.)

Няма нищо скрито, което да се не открие, и тайно, което да се не узнае;

Лука 12:2 Кръстосани препратки

Марк 4:22

Защото всичко скрито ще излезе наяве и всяко тайно нещо ще се разкрие.

Лука 8:17

Защото всичко скрито ще излезе наяве. Всяка тайна ще бъде разкрита.

Римляни 2:16

Всички тези неща ще се случат в деня, когато Бог чрез Исус Христос ще съди тайните мисли на хората, както казва Благата вест, която проповядвам.

Първо Коринтяни 4:5

Затова не съдете за нищо преждевременно, преди да е дошъл Господ. Той ще освети скритото в мрак и ще разкрие намеренията на сърцата. Тогава Бог ще даде на всеки похвалата, която е заслужил.

Второ Коринтяни 5:10

Всички трябва да се явим пред Христос, за да ни съди и всеки да получи заслуженото и за доброто, и за злото, което е извършил, докато е бил в земното си тяло.