Лука 12:2 - Новият завет: съвременен превод

² Всичко скрито ще се разкрие. Всяка тайна ще стане явна.

Още версии

Цариградски

² Защото няма нищо покрито, което да се не открие, и тайно което да се не узнае.

Ревизиран

² Няма нищо покрито, което не ще се открие, и тайно, което не ще се узнае.

Верен

² Няма нищо скрито, което да не се открие, и тайно, което да не се узнае.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Няма нищо скрито, което да не се открие, нито има нещо тайно, което да не се узнае.

Библия ревизирано издание

² Няма нищо покрито, което да не се открие, и тайно, което да не се узнае.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Няма нищо скрито, което да се не открие, и тайно, което да се не узнае;

Лука 12:2 Кръстосани препратки

Марк 4:22

Защото всичко скрито ще излезе наяве и всяко тайно нещо ще се разкрие.

Лука 8:17

Защото всичко скрито ще излезе наяве. Всяка тайна ще бъде разкрита.

Римляни 2:16

Всички тези неща ще се случат в деня, когато Бог чрез Исус Христос ще съди тайните мисли на хората, както казва Благата вест, която проповядвам.

Първо Коринтяни 4:5

Затова не съдете за нищо преждевременно, преди да е дошъл Господ. Той ще освети скритото в мрак и ще разкрие намеренията на сърцата. Тогава Бог ще даде на всеки похвалата, която е заслужил.

Второ Коринтяни 5:10

Всички трябва да се явим пред Христос, за да ни съди и всеки да получи заслуженото и за доброто, и за злото, което е извършил, докато е бил в земното си тяло.