Лука 1:53 - Новият завет: съвременен превод

Наситил е гладните с блага, а богатите е отпратил с празни ръце.

Още версии

Цариградски

Гладните изпълни с добрини, а богатите отпрати празни.

Ревизиран

Гладните напълни с блага. А богатите отпрати празни.

Верен

Гладни напълни с блага, а богати отпрати празни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо;

Библия ревизирано издание

Гладните напълни с блага, а богатите отпрати празни.

Библия синодално издание (1982 г.)

гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо;

Лука 1:53 Кръстосани препратки

Матей 5:6

Благословени са хората, които гладуват и жадуват да вършат Божията воля, защото Бог напълно ще ги насити.

Лука 1:54

Помогнал е на народа на Израел, който му служи, и не забрави да покаже милост,

Лука 6:21

Благословени сте вие, които сега сте гладни, защото ще бъдете наситени. Благословени сте вие, които сега плачете, защото ще се смеете от радост.

Лука 6:24

Но горко на вас, богатите, защото вече сте имали лесен живот.

Йоан 6:35

Исус им каза: „Аз съм хлябът, който дава живот. Който дойде при мен, никога няма да огладнее, и който повярва в мен, никога няма да ожаднее.

Първо Коринтяни 1:26

Братя и сестри, помислете какви бяхте, когато Бог ви призова. Малко от вас бяха мъдри според човешките критерии. Малко от вас имаха власт и малко от вас бяха от благородно потекло.

Първо Коринтяни 4:8

Мислите, че сега имате всичко, което ви е нужно, и сте вече богати. Мислите, че сте станали царе без нас. Бих искал наистина да сте царе, за да царуваме и ние с вас!