Матей 5:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Благословени са хората, които гладуват и жадуват да вършат Божията воля, защото Бог напълно ще ги насити.

Още версии

Цариградски

⁶ Блажени които гладуват и жадуват за правдата; защото те ще се наситят.

Ревизиран

⁶ Блажени които гладуват и жадуват за правдата, защото те ще се наситят.

Верен

⁶ Блажени, които гладуват и жадуват за правдата, защото те ще се наситят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Блажени са гладните и жадните за правда, защото те ще се наситят.

Библия ревизирано издание

⁶ Блажени, които гладуват и жадуват за правдата, защото те ще се наситят.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Блажени гладните и жадните за правда, защото те ще се наситят.

Матей 5:6 Кръстосани препратки

Лука 1:53

Наситил е гладните с блага, а богатите е отпратил с празни ръце.

Лука 6:21

Благословени сте вие, които сега сте гладни, защото ще бъдете наситени. Благословени сте вие, които сега плачете, защото ще се смеете от радост.

Лука 6:25

Горко на вас, които сега сте сити, защото ще гладувате. Горко на вас, които сега се смеете, защото ще скърбите и ще плачете.

Йоан 4:14

Но този, който пие от водата, която аз ще му дам, никога повече няма да е жаден. Водата, която аз ще му дам, ще се превърне вътре в него в извор, от който ще блика вечен живот.“

Йоан 6:27

Трудете се не за нетрайната храна, а за храната, която трае вечно и носи вечен живот. Човешкият Син ще ви даде тази храна, защото върху него Бог Отец е положил своя печат на одобрение.“

Йоан 7:37

През последния, най-важен ден на празника Исус се изправи и каза високо: „Който е жаден, нека дойде при мен и пие.

Откровение 7:16

Те никога вече няма да са гладни, нито пък жадни; нито слънце ще ги гори, нито жега.