Лука 6:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Но горко на вас, богатите, защото вече сте имали лесен живот.

Още версии

Цариградски

²⁴ Но горко на вас богатите, защото приимате вече утешението си.

Ревизиран

²⁴ Но горко на вас богатите; защото сте приели <вече> утехата си.

Верен

²⁴ Но горко на вас, богатите, защото сте получили утешението си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Но горко на вас, богатите, защото вече сте си получили утехата.

Библия ревизирано издание

²⁴ Но горко на вас, богатите, защото сте получили вече утехата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Обаче, горко вам, богати, защото си получавате утехата.

Лука 6:24 Кръстосани препратки

Матей 6:16

Когато постите, не се правете на печални като лицемерите, които нарочно занемаряват външния си вид, за да покажат на хората, че постят. Истина ви казвам: това е цялата награда, която някога ще получат.

Матей 6:2

И така, когато даваш на нуждаещите се, не тръби за това пред себе си, както правят лицемерите в синагогите и по улиците, за да бъдат похвалени от хората. Истина ви казвам: това е цялата награда, която някога ще получат.

Матей 6:5

А когато се молите, не бъдете като лицемерите. Те обичат да стоят и да се молят в синагогите и по ъглите на улиците, за да ги виждат хората. Истина ви казвам: това е цялата награда, която някога ще получат.

Лука 6:25

Горко на вас, които сега сте сити, защото ще гладувате. Горко на вас, които сега се смеете, защото ще скърбите и ще плачете.

Първо Тимотей 6:17

Наставлявай онези, които са богати с благата на този свят, да не се възгордяват и да не уповават на парите, които са нещо толкова несигурно, а да положат надеждата си в Бога, който щедро ни снабдява с всичко за наша наслада.

Послание на Яков 2:6

А вие унижавате бедняка! Нали богатите са тези, които ви потискат и ви влачат по съдилищата?