Лука 6:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Но горко на вас, богатите, защото вече сте си получили утехата.

Още версии

Цариградски

²⁴ Но горко на вас богатите, защото приимате вече утешението си.

Ревизиран

²⁴ Но горко на вас богатите; защото сте приели <вече> утехата си.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Но горко на вас, богатите, защото вече сте имали лесен живот.

Верен

²⁴ Но горко на вас, богатите, защото сте получили утешението си.

Библия ревизирано издание

²⁴ Но горко на вас, богатите, защото сте получили вече утехата си.

Лука 6:24 Кръстосани препратки

Притчи 1:32

Защото неразумните ще бъдат убити от своето отстъпничество, а глупците – погубени от безгрижието си;

Агей 2:9

Великолепието на този нов храм ще бъде по-голямо, отколкото на предишния, казва Господ на силите: това място Аз ще обдаря с благополучие“, гласи словото на Господа на силите.“

Матей 6:16

„А когато постите, не бъдете намръщени като лицемерите, защото те правят лицата си мрачни, за да се покажат пред хората, че постят. Истината ви казвам: те вече получават своята награда.

Матей 6:2

И тъй, когато вършиш добро дело, не тръби за себе си, както правят лицемерите по синагогите и по улиците, за да ги хвалят хората. Истината ви казвам: те вече получават своята награда.

Матей 6:5

„И когато се молиш, не бъди като лицемерите, защото те обичат да застават и да се молят в синагогите и по кръстовищата, за да ги видят хората. Истината ви казвам: те вече получават своята награда.

Лука 6:25

Горко на вас, преситените сега, защото ще изгладнеете. Горко на вас, които се смеете сега, защото ще се наскърбите и разплачете.

Първо Тимотей 6:17

Поръчвай на богатите в този свят да не бъдат високомерни, нито да се надяват на несигурното богатство, а на живия Бог, Който ни дава всичко в изобилие за наслада.

Послание на Яков 2:6

А вие презряхте бедняка. Но нали богатите ви потискат и нали те ви влачат по съдилища?