Лука 1:54 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁴ Помогнал е на народа на Израел, който му служи, и не забрави да покаже милост,

Още версии

Цариградски

⁵⁴ Помогна на Израиля своят раб, като помена милостта си,

Ревизиран

⁵⁴ Помогна на слугата Си Израиля. За да помни <да покаже> Милост.

Верен

⁵⁴ Помогна на слугата Си Израил, за да напомни за Своята милост,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁴ взе под закрила Израил, Своя слуга, като си спомни милостта,

Библия ревизирано издание

⁵⁴ Помогна на слугата Си Израил, за да напомни да покаже Своята милост

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁴ взе под закрила Израиля, Своя отрок, като си спомни милостта, –

Лука 1:54 Кръстосани препратки

Лука 1:53

Наситил е гладните с блага, а богатите е отпратил с празни ръце.

Лука 1:55

точно както бе обещал на нашите деди, на Авраам и потомците му за вечни времена.“