Лука 1:54 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁴ взе под закрила Израиля, Своя отрок, като си спомни милостта, –

Още версии

Цариградски

⁵⁴ Помогна на Израиля своят раб, като помена милостта си,

Ревизиран

⁵⁴ Помогна на слугата Си Израиля. За да помни <да покаже> Милост.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁴ Помогнал е на народа на Израел, който му служи, и не забрави да покаже милост,

Верен

⁵⁴ Помогна на слугата Си Израил, за да напомни за Своята милост,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁴ взе под закрила Израил, Своя слуга, като си спомни милостта,

Лука 1:54 Кръстосани препратки

Псалми 98:3

Да славят Твоето велико и страшно име: то е свето!

Михей 7:20

Ти ще покажеш вярност към Иакова, милост към Авраама, както си с клетва обещал на отците ни от първите дни.

Исаия 44:21

Помни това, Иакове и Израилю, за щото ти си Мой раб; Аз те образувах; Мой раб си ти, Израилю, не Ме забравяй.

Йеремия 31:20

Ефрем не Ми ли е драг син, не е ли обично дете? Защото, щом заговоря за него, винаги с любов си спомням за него; вътрешността Ми се раздвижва за него; ще се смиля над него, казва Господ.

Йеремия 31:3

Отдалеч ми се яви Господ и рече: с вечна обич те обикнах и затова прострях към тебе благоволение.

Псалми 46:5

избра за нас нашето наследие, красотата на Иакова, когото възлюби.

Лука 1:53

гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо;

Лука 1:55

както говори на нашите отци, – към Авраама и семето му довека.