Лука 1:54 - Библия ревизирано издание

⁵⁴ Помогна на слугата Си Израил, за да напомни да покаже Своята милост

Още версии

Цариградски

⁵⁴ Помогна на Израиля своят раб, като помена милостта си,

Ревизиран

⁵⁴ Помогна на слугата Си Израиля. За да помни <да покаже> Милост.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁴ Помогнал е на народа на Израел, който му служи, и не забрави да покаже милост,

Верен

⁵⁴ Помогна на слугата Си Израил, за да напомни за Своята милост,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁴ взе под закрила Израил, Своя слуга, като си спомни милостта,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁴ взе под закрила Израиля, Своя отрок, като си спомни милостта, –

Лука 1:54 Кръстосани препратки

Псалми 46:5

Бог е сред него; той няма да се поклати; Бог ще му помогне, и то при зазоряване.

Псалми 98:3

Спомни милостта Си и верността Си към Израилевия дом; всички земни краища видяха спасението, извършено от нашия Бог.

Исаия 44:21

Помни това, Якове и Израилю, защото си Ми слуга; Аз те създадох; Мой слуга си; Израилю, няма да бъдеш забравен от Мен;

Йеремия 31:20

Ефрем драг син ли Ми е? Мило дете ли е? Защото колкото пъти говоря против него, все още го помня; затова сърцето Ми се смущава за него и Аз наистина ще му покажа милост, казва Господ.

Йеремия 31:3

Господ ми се яви отдавна и каза: Наистина те възлюбих с вечна любов; затова продължих да показвам милост към тебе.

Лука 1:53

Гладните напълни с блага, а богатите отпрати празни.

Лука 1:55

(както беше говорил на бащите ни) към Авраам и към неговото потомство до века.