Йоан 9:28 - Новият завет: съвременен превод

Тогава юдейските водачи го наругаха: „Ти си негов ученик, а ние сме ученици на Моисей.

Още версии

Цариградски

А те го укориха и рекоха: Ти си негов ученик; а ние сме Моисееви ученици.

Ревизиран

Тогава те го изругаха, казвайки: Ти си Негов ученик; а ние сме Моисееви ученици.

Верен

Тогава те го изругаха и казаха: Ти си Негов ученик, а ние сме ученици на Мойсей.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А те го изругаха и казаха: „Ти си Негов ученик, а ние сме Мойсееви ученици.

Библия ревизирано издание

Тогава те го наругаха и казаха: Ти си Негов ученик; а ние сме Моисееви ученици.

Библия синодално издание (1982 г.)

А те го изхокаха и рекоха: ти си Негов ученик; а ние сме Моисееви ученици.

Йоан 9:28 Кръстосани препратки

Матей 27:39

Хората, които минаваха оттам, го обиждаха, поклащаха глави

Матей 5:11

Благословени сте, когато ви оскърбяват, преследват и злословят неоснователно за това, че сте мои последователи.

Йоан 7:19

Нима Моисей не ви даде закона? Но никой от вас не се подчинява на този закон. Защо се опитвате да ме убиете?“

Йоан 9:34

Юдейските водачи му отговориха: „Ти си роден потънал в грях! Нас ли се опитваш да учиш?“ И го изгониха навън.

Римляни 2:17

А ти, който наричаш себе си юдеин и уповаваш на закона, и се гордееш с взаимоотношението си с Бога,

Първо Коринтяни 4:12

Работим неуморно, за да изкараме прехраната си. Когато ни проклинат — благославяме, когато ни преследват — търпим,

Първо Коринтяни 6:10

нито крадците, нито алчните, нито пияниците, нито клеветниците, нито измамниците.

Първо Петрово 2:23

Когато го обиждаха, не отвръщаше с обиди; когато страдаше, не заплашваше, а повери себе си на справедливия Съдия.