Йоан 9:29 - Новият завет: съвременен превод

²⁹ Знаем, че Бог е говорил на Моисей, а този човек не знаем дори откъде идва.“

Още версии

Цариградски

²⁹ Ние знаем че на Моисея Бог е говорил; а тогоз не знаем от де е.

Ревизиран

²⁹ Ние знаем, че на Моисея Бог е говорил, а Този не знаем откъде е.

Верен

²⁹ Ние знаем, че на Мойсей Бог е говорил, а Този не знаем откъде е.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Ние знаем, че на Мойсей Бог е говорил, а Този не знаем откъде е.“

Библия ревизирано издание

²⁹ Ние знаем, че на Моисей Сам Бог е говорил, а Този не знаем откъде е.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Ние знаем, че на Моисея е говорил Бог; а Тогова не знаем откъде е.

Йоан 9:29 Кръстосани препратки

Матей 12:24

Фарисеите чуха това и казаха: „Той прогонва демоните само защото използва силата на Веелзевул — главатаря на демоните.“

Матей 26:61

и заявиха: „Този човек каза: «Мога да разруша Божия храм и да го построя отново за три дни.»“

Лука 23:2

Там започнаха да го обвиняват: „Хванахме този човек да заблуждава народа ни, като му казва да не плаща данък на цезаря и нарича себе си Месията, цар.“

Йоан 1:17

Законът беше даден чрез Моисей, но благодатта и истината дойдоха чрез Исус Христос.

Йоан 7:27

Но ние знаем къде е домът на този човек, а когато истинският Месия дойде, никой няма да знае откъде е дошъл.“

Йоан 7:28

Когато поучаваше в храма, Исус каза високо: „Сигурни ли сте, че ме познавате и знаете откъде съм? Но аз не съм дошъл от себе си и Онзи, който ме изпрати, е истинен. Вие не го познавате,

Йоан 8:14

Исус отговори: „Въпреки че сам свидетелствам за себе си, свидетелството ми е вярно, защото зная откъде съм дошъл и къде отивам. А вие не знаете откъде идвам и накъде отивам.

Йоан 9:16

Някои от фарисеите казваха: „Този човек не е от Бога, защото не спазва съботния ден.“ Други пък питаха: „Но как може един грешен човек да извърши такива знамения?“ И между тях възникна спор.

Йоан 9:24

Юдейските водачи за втори път извикаха прогледналия слепец и му казаха: „Отдай слава на Бога, като кажеш истината! Ние знаем, че този човек е грешник.“

Йоан 9:30

Човекът каза: „Странно е, че не знаете откъде идва, а той ми върна зрението.

Деяния 22:22

Юдеите, които дотогава го слушаха, след тези негови думи започнаха да викат: „Убийте го! Премахнете го от лицето на земята! Такъв човек не трябва да живее!“

Деяния 26:22

Но Бог ми помогна и продължава да ми помага и до днес, и с неговата помощ аз стоя тук сега, като свидетелствам както пред хората със скромно положение, така и пред високопоставените. Не говоря нищо друго, освен това, което са предрекли пророците и Моисей.

Деяния 7:35

Това беше същият Моисей, когото израелтяните отхвърлиха с думите: «Кой те постави водач и съдия?» Този Моисей Бог изпрати като водач и освободител; изпрати го с помощта на ангела, който той видя в горящия храст.

Евреи 1:1

В миналото много пъти и по различни начини Бог говори на прадедите ни чрез пророците.

Евреи 1:2

Но през тези последни дни той говори на нас чрез своя Син, когото определи да бъде наследник на всичко и чрез когото сътвори вселената.