Йоан 9:29 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Ние знаем, че на Мойсей Бог е говорил, а Този не знаем откъде е.“

Още версии

Цариградски

²⁹ Ние знаем че на Моисея Бог е говорил; а тогоз не знаем от де е.

Ревизиран

²⁹ Ние знаем, че на Моисея Бог е говорил, а Този не знаем откъде е.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Знаем, че Бог е говорил на Моисей, а този човек не знаем дори откъде идва.“

Верен

²⁹ Ние знаем, че на Мойсей Бог е говорил, а Този не знаем откъде е.

Библия ревизирано издание

²⁹ Ние знаем, че на Моисей Сам Бог е говорил, а Този не знаем откъде е.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Ние знаем, че на Моисея е говорил Бог; а Тогова не знаем откъде е.

Йоан 9:29 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:27

и кажете: „Така говори царят: „Затворете този в тъмницата, хранете го с хляб и вода оскъдно, докато се завърна с мир“.“

Четвърто Царе 9:11

Тогава Иуй излезе при служителите на своя господар и някой го попита: „Всичко наред ли е? Защо този безумец те посети?“ Той им отговори: „Вие добре познавате този човек и какво той говори.“

Псалми 103:7

Той разкри Своите пътища на Мойсей и Своите дела – на израилтяните.

Псалми 105:26

Изпрати Своя служител Мойсей и Аарон, когото избра.

Псалми 106:16

Тогава завидяха в стана на Мойсей и на Аарон, посветен на Господа.

Псалми 22:6

към Тебе викаха за помощ и биваха спасени.

Числа 16:28

А Мойсей каза: „От това, което ще се случи, ще познаете дали Господ ме е пратил да извърша всички тези дела, или съм постъпил самоволно:

Матей 12:24

А фарисеите чуха това и казаха: „Този изгонва бесовете само със силата на Веелзевул, бесовския княз.“

Матей 26:61

и рекоха: „Този каза: „Мога да разруша Божия храм и за три дни да го съградя“.“

Лука 23:2

И започнаха да Го обвиняват с думите: „Намерихме, че Този развращава народа ни и забранява да се плаща данък на кесаря, като казва за Себе Си, че бил Царят Христос.“

Йоан 1:17

защото Законът беше даден чрез Мойсей, а благодатта и истината дойдоха чрез Иисус Христос.

Йоан 7:27

Но за Този знаем откъде е, а когато дойде Христос, никой няма да знае откъде е.“

Йоан 7:28

Затова Иисус, като поучаваше в храма, извика: „И Мене познавате и знаете откъде съм. Но Аз не дойдох от Себе Си. Този, Който Ме е изпратил, е истинен, Него вие не познавате.

Йоан 8:14

В отговор Иисус им каза: „Въпреки че Аз сам свидетелствам за Себе Си, свидетелството Ми е истинно, защото зная откъде съм дошъл и накъде отивам. А вие не знаете откъде съм дошъл или накъде отивам.

Йоан 9:16

Някои от фарисеите казаха: „Този Човек не е от Бога, защото не спазва съботата.“ Други казаха: „Как може грешен човек да върши такива чудеса?“ И възникна раздор помежду им.

Йоан 9:24

Тогава повикаха повторно човека, който беше сляп, и му казаха: „Въздай слава на Бога! Ние знаем, че Този Човек е грешник.“

Йоан 9:30

В отговор човекът им каза: „Това е чудното, че вие не знаете откъде е, но ми отвори очите.

Деяния 22:22

До тези думи го слушаха, но след това започнаха силно да викат: „Махни го от лицето на земята! Такъв не бива да живее!“

Деяния 26:22

Но Бог ми помогна и до днес аз оцелях и свидетелствам на мало и голямо, като говоря тъкмо онова, което пророците и Мойсей са казали, че ще стане:

Деяния 7:35

Този Мойсей, когото те бяха отхвърлили с думите: „Кой те е поставил за предводител и съдия?“ – него Бог, чрез явилия му се в къпината ангел, изпрати за предводител и избавител.

Второзаконие 34:10

В Израил вече не се яви такъв пророк като Мойсей, на когото Господ е говорил очи в очи,

Евреи 1:1

Бог, Който много пъти и по много начини е говорил в миналото на нашите предци чрез пророците,

Евреи 1:2

в тези последни дни Той ни говори чрез Сина. Него е поставил за наследник на всичко, чрез Него е създал и света.