Римляни 2:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ А ти, който наричаш себе си юдеин и уповаваш на закона, и се гордееш с взаимоотношението си с Бога,

Още версии

Цариградски

¹⁷ Ето, ти се зовеш Юдеин, и облегаш се на закона, и с Бога се хвалиш;

Ревизиран

¹⁷ Но ако ти се наричаш юдеин, облягаш се на закон, хвалиш се с Бога,

Верен

¹⁷ Ето, ти се наричаш юдеин и се облягаш на закона, и се хвалиш с Бога,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Ето ти се наричаш юдеин, на закона се облягаш и с Бога се хвалиш,

Библия ревизирано издание

¹⁷ Но ако ти се наричаш юдеин и се облягаш на закон, и се хвалиш с Бога,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Ето, ти се казваш иудеин, и на закона се облягаш, и с Бога се хвалиш,

Римляни 2:17 Кръстосани препратки

Матей 3:9

И не мислете, че ви е достатъчно да си кажете: «Авраам е нашият баща.» Казвам ви: Бог може и от тези камъни да създаде потомци на Авраам!

Лука 10:28

„Правилно отговори“ — каза Исус. „Постъпвай така и ще живееш.“

Йоан 5:39

Изучавате внимателно Писанията и мислите, че чрез тях ще намерите вечен живот, но те самите свидетелстват за мен!

Йоан 5:45

Не мислете, че аз ще ви обвиня пред Отца. Този, който ви обвинява, е Моисей, в когото сте положили надеждите си.

Йоан 7:19

Нима Моисей не ви даде закона? Но никой от вас не се подчинява на този закон. Защо се опитвате да ме убиете?“

Йоан 8:33

Юдеите отговориха: „Ние сме потомци на Авраам и никога не сме били роби на никого. Защо казваш, че ще бъдем освободени?“

Йоан 8:41

Вие постъпвате както баща си.“ Тогава те му казаха: „Ние не сме незаконнородени. Имаме един баща: Бог.“

Римляни 2:23

Ти, който се хвалиш със закона, защо срамиш Бога, като нарушаваш неговия закон?

Римляни 3:27

Защо да се хвалим тогава? Няма за какво. Това е изключено не от закона на делата, а от закона на вярата.

Римляни 9:32

И защо? Защото се опитваше да стане праведен не чрез вярата, а чрез делата си. Той се препъна в камъка, в който хората ще се спъват.

Второ Коринтяни 11:22

Тези хора евреи ли са? Аз също съм. Израелтяни ли са? Аз също съм. Потомци на Авраам ли са? Аз също съм.

Галатяни 2:15

Ние сме юдеи по рождение и не сме част от „грешните езичници“,

Ефесяни 2:11

Ето защо трябва да помните, че някога вие, родените езичници и наричани „необрязани“ от онези юдеи, които наричат себе си „обрязани“ (тяхното обрязване е нещо, което самите те извършват),

Откровение 2:9

Зная за твоето страдание и бедност (макар че в действителност ти си богат). Зная и за клеветите на онези, които казват, че са юдеи, а не са. Те са синагога на Сатана.

Откровение 3:1

„До ангела на църквата в Сарди напиши: «Ето думите на Този, който държи седемте Божии духа и седемте звезди: Зная делата ти. За теб говорят, че си жив, но в действителност си мъртъв.

Откровение 3:9

Чуй! Ще накарам да дойдат и да паднат в краката ти онези, които принадлежат на синагогата на Сатана. Те казват, че са юдеи, но не са — те са лъжци. Ще разберат, че съм обикнал теб.