Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Йоан 8:47 - Новият завет: съвременен превод

Който принадлежи на Бога, приема Божиите думи. Вие затова не слушате, защото не принадлежите на Бога.“

Вижте главата

Още версии

Цариградски

Който е от Бога Божиите думи слуша: вие за това не слушате защото от Бога не сте.

Вижте главата

Ревизиран

Който е от Бога, той слуша Божиите думи; вие затова не слушате, защото не сте от Бога.

Вижте главата

Верен

Който е от Бога, той слуша Божиите думи; вие затова не слушате, защото не сте от Бога.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Който е от Бога, той слуша Божиите слова. Вие затова не слушате, понеже не сте от Бога.“

Вижте главата

Библия ревизирано издание

Който е от Бога, той слуша Божиите думи; вие затова не слушате, защото не сте от Бога.

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

Който е от Бога, той слуша Божиите думи. Вие затова не слушате, защото не сте от Бога.

Вижте главата
Други преводи



Йоан 8:47
17 Кръстосани препратки  

Има кой да съди този, който ме отхвърля и не приема думите ми. Словото, което съм говорил, ще го съди в последния ден.


Тогава Пилат му каза: „Значи все пак си цар?“ Исус отговори: „Сам казваш, че съм цар. Аз за това съм роден и за това дойдох в света: да свидетелствам за истината. Всеки, който е на страната на истината, слуша моя глас.“


Уверявам ви: идва времето — и то вече е тук — когато мъртвите ще чуят гласа на Божия Син и всички, които го чуят, ще живеят.


Той добави: „Заради това ви казах, че никой не може да дойде при мен, докато Отец не направи това възможно за него.“


Зная, че сте потомци на Авраам, но се опитвате да ме убиете, защото не желаете да приемете моето учение.


Защо не разбирате това, което ви говоря? Защото не можете да приемете моето учение.


Но понеже аз говоря истината, вие не ми вярвате.


Децата на Бога и децата на дявола се разпознават по това: който не постъпва праведно и не обича брат си, не принадлежи на Бога.


Всеки, който вярва, че Исус е Христос, е Божие дете; а всеки, който обича Отца, обича и неговото дете.


Всеки, който отива извън учението за Христос и не се държи здраво за него, няма Бога. Но този, който се държи здраво за това учение, има и Отца, и Сина.


Скъпи приятелю, не подражавай на злото, а на доброто. Всеки, който върши добро, е от Бога, а всеки, който върши зло, никога не е виждал Бога.