Йоан 8:45 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁵ Но понеже аз говоря истината, вие не ми вярвате.

Още версии

Цариградски

⁴⁵ А пък аз защото казвам истината, не ме вярвате.

Ревизиран

⁴⁵ А понеже Аз говоря истината, вие не Ме вярвате.

Верен

⁴⁵ А понеже Аз говоря истината, вие не Ми вярвате.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ А понеже Аз говоря истината, не Ми вярвате.

Библия ревизирано издание

⁴⁵ А понеже Аз говоря истината, вие не Ми вярвате.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ А понеже Аз говоря истината, не Ми вярвате.

Йоан 8:45 Кръстосани препратки

Йоан 18:37

Тогава Пилат му каза: „Значи все пак си цар?“ Исус отговори: „Сам казваш, че съм цар. Аз за това съм роден и за това дойдох в света: да свидетелствам за истината. Всеки, който е на страната на истината, слуша моя глас.“

Йоан 7:7

Вас светът не може да мрази, той мрази мен, защото непрекъснато му говоря, че делата му са зли.

Йоан 8:46

Може ли някой от вас да ме уличи в грях? Ако говоря истината, защо не ми вярвате?

Галатяни 4:16

Нима ви станах враг, като ви казах истината?

Второ Солуняни 2:10

и от всякакви престъпни измами спрямо онези, които вървят към гибел, защото отказаха да обичат истината и да бъдат спасени.