Йоан 8:45 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ А понеже Аз говоря истината, не Ми вярвате.

Още версии

Цариградски

⁴⁵ А пък аз защото казвам истината, не ме вярвате.

Ревизиран

⁴⁵ А понеже Аз говоря истината, вие не Ме вярвате.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁵ Но понеже аз говоря истината, вие не ми вярвате.

Верен

⁴⁵ А понеже Аз говоря истината, вие не Ми вярвате.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ А понеже Аз говоря истината, не Ми вярвате.

Библия ревизирано издание

⁴⁵ А понеже Аз говоря истината, вие не Ми вярвате.

Йоан 8:45 Кръстосани препратки

Йоан 18:37

А Пилат Му рече: и тъй, цар ли си Ти? Иисус отговори: ти казваш, че съм цар. Аз затова се родих, и затова дойдох на света, за да свидетелствувам за истината; всякой, който е от истината, слуша гласа Ми.

Йоан 7:7

Светът вас не може да мрази, а Мене мрази, защото Аз свидетелствувам за него, че делата му са лоши.

Йоан 8:46

Кой от вас ще Ме укори за грях? Ако пък говоря истина, защо Ми не вярвате?

Галатяни 4:16

И тъй, враг ваш ли станах, като ви говоря истината?

Второ Солуняни 2:10

и с всяко неправедно прелъстяване ония, които загиват, задето не са приели любовта на истината за свое спасение.