Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Йоан 8:34 - Новият завет: съвременен превод

Исус отговори: „Уверявам ви: всеки, който върши грях, е роб на греха.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

Отговори им Исус: Истина, истина ви казвам: Всеки който прави грях раб е на греха.

Вижте главата

Ревизиран

Исус им отговори: Истина, истина ви казвам, всеки, който върши грях, слуга е на греха.

Вижте главата

Верен

Иисус им отговори: Истина, истина ви казвам: всеки, който върши грях, е роб на греха.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Иисус им отвърна: „Истината, истината ви казвам: всеки, който върши грях, е роб на греха.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

Исус им отговори: Истина, истина ви казвам: Всеки, който върши грях, слуга е на греха.

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

Иисус им отговори: истина, истина ви казвам: всякой, който прави грях, роб е на греха.

Вижте главата
Други преводи



Йоан 8:34
16 Кръстосани препратки  

Истина ви казвам: докато съществуват земята и небето, нито една точка или запетая няма да изчезне от закона, докато всичко не се сбъдне.


Исус отговори: „Уверявам те: само този, който се роди отново, може да види Божието царство.“


Виждам, че те изпълва горчива завист и си пленник на греха.“


Грехът не трябва да господства над земното ви тяло, за да не се подчинявате на неговите грешни желания,


Не знаете ли, че когато служите на някого и му се покорявате, сте негови роби — или роби на греха, което води до смърт, или роби, покоряващи се на Бога, което води до оправдание?


Знаем, че старата ни същност бе разпъната на кръста заедно с Христос, за да бъдат унищожени грешните ни тела и да не бъдем вече роби на греха,


Знаем, че законът е нещо духовно, а аз не съм. Аз съм човек от плът и бях продаден в робство на греха.


Бог го прави чрез нашия Господ Исус Христос и аз съм благодарен! И така, с ума си служа на Божия закон, но с грешната си човешка природа служа на закона, наложен ми от греха.


че създаденото от него ще бъде освободено от своето робство на разруха и ще се радва на славната свобода, която принадлежи на Божиите деца.


живеехте според законите на този свят и следвахте господаря на злите сили, владеещи земята. Той сега продължава да действа в непокорните.


Някога ние също бяхме глупави, непокорни и заблудени. Бяхме роби на всякакви страсти и удоволствия, живеехме в омраза и завист, другите ни ненавиждаха и ние се мразехме един друг.


Обещават им свобода, а те самите са роби на покварата, защото всеки е роб на онова, което го е завладяло.