Римляни 6:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Грехът не трябва да господства над земното ви тяло, за да не се подчинявате на неговите грешни желания,

Още версии

Цариградски

¹² И тъй, да не царува грехът в смъртното ваше тяло за да сте послушни на неговите похоти.

Ревизиран

¹² И тъй, да не царува грехът във вашето смъртно тяло, та да се покорявате на неговите страсти.

Верен

¹² И така, да не царува грехът във вашето смъртно тяло, та да не се покорявате на неговите страсти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² и нека грехът не царува в смъртното ви тяло, за да не му се покорявате в телесните желания,

Библия ревизирано издание

¹² И така, да не царува грехът във вашето смъртно тяло, за да не се покорявате на неговите страсти.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И тъй, грехът да не царува в смъртното ви тяло, за да му се не покорявате в телесните похоти;

Римляни 6:12 Кръстосани препратки

Римляни 13:14

Вместо това се облечете с Господ Исус Христос и не мислете как да задоволите грешната си човешка природа и как да изпълните злите си желания.

Римляни 2:8

и ще стовари наказанието и гнева си върху онези, които поради своето себелюбие отказват да следват истината и следват злото.

Римляни 5:21

за да може както грехът царуваше чрез смъртта, така Божията благодат да царува чрез праведността и да донесе вечен живот чрез нашия Господ Исус Христос.

Римляни 6:14

Грехът няма да господства над вас, защото живеете не под закона, а под Божията благодат.

Римляни 6:16

Не знаете ли, че когато служите на някого и му се покорявате, сте негови роби — или роби на греха, което води до смърт, или роби, покоряващи се на Бога, което води до оправдание?

Римляни 8:11

Бог възкреси Исус от мъртвите и сега във вас живее Божият Дух. Онзи, който възкреси Христос от мъртвите, ще даде живот на вашите смъртни тела чрез своя Дух, който живее във вас.

Римляни 8:13

Онези, които живеят според грешната си природа, ще умрат, а онези, които чрез Духа умъртвят греховните си желания, ще живеят,

Второ Коринтяни 4:11

Ние, живите, непрекъснато сме излагани на смърт заради Исус, за да се види ясно неговият живот в нашите смъртни тела.

Второ Коринтяни 5:4

Онези от нас, които са в земното си тяло, са обременени и стенат. Нашето желание е не да се освободим от земното си тяло, а да се облечем с небесното, за да може смъртното да бъде погълнато от живота.

Галатяни 5:16

Казвам ви: нека Духът ви направлява и тогава няма да следвате желанията на грешната си природа.

Галатяни 5:24

Тези, които принадлежат на Христос Исус, са разпънали грешната си природа с нейните страсти и желания.

Ефесяни 2:3

Някога и ние живеехме като тях: следвахме страстите на грешната си човешка природа и вършехме онова, което нашите тела и умове желаеха. В положението, в което бяхме, ние, както всички останали хора, бяхме обречени да изпитаме върху себе си Божия гняв.

Ефесяни 4:22

А що се отнася до предишния ви начин на живот, бяхте научени да отхвърлите от себе си старата същност, която гние поради измамните си страсти,

Първо Солуняни 4:5

а не в похотливи страсти като езичниците, които не познават Бога.

Второ Тимотей 2:22

Бягай от младежките страсти и се стреми към праведен живот, вяра, любов и мир, заедно с всички, които се доверяват на Господа с чисти сърца.

Тит 2:12

Тя ни учи да се откажем от неблагочестивия начин на живот и светските желания и да живеем в този свят мъдро и праведно, за да покажем, че служим на Бога.

Тит 3:3

Някога ние също бяхме глупави, непокорни и заблудени. Бяхме роби на всякакви страсти и удоволствия, живеехме в омраза и завист, другите ни ненавиждаха и ние се мразехме един друг.

Първо Петрово 1:14

Като послушни деца, престанете да живеете водени от страстите, които имахте преди, когато не бяхте просветени.

Първо Петрово 2:11

Скъпи мои, като чужденци и пришълци на този свят, ви призовавам да отбягвате плътските страсти, които воюват с душата ви.

Послание на Юда 1:16

Тези хора винаги недоволстват, постоянно обвиняват другите и следват собствените си егоистични желания. Те говорят надменно и ласкаят другите с користни цели.

Послание на Юда 1:18

Те ви казваха: „В последното време ще се появят хора присмехулници, които ще следват своите безбожни желания.“