Йоан 8:34 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Иисус им отвърна: „Истината, истината ви казвам: всеки, който върши грях, е роб на греха.

Още версии

Цариградски

³⁴ Отговори им Исус: Истина, истина ви казвам: Всеки който прави грях раб е на греха.

Ревизиран

³⁴ Исус им отговори: Истина, истина ви казвам, всеки, който върши грях, слуга е на греха.

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Исус отговори: „Уверявам ви: всеки, който върши грях, е роб на греха.

Верен

³⁴ Иисус им отговори: Истина, истина ви казвам: всеки, който върши грях, е роб на греха.

Библия ревизирано издание

³⁴ Исус им отговори: Истина, истина ви казвам: Всеки, който върши грях, слуга е на греха.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Иисус им отговори: истина, истина ви казвам: всякой, който прави грях, роб е на греха.

Йоан 8:34 Кръстосани препратки

Трето Царе 21:25

Наистина, не е имало някой, подобен на Ахав, който да се е увличал да върши зло пред очите на Господа, към което го е подучвала жена му Йезавел;

Притчи 5:22

собствените му престъпления хващат нечестивия и той е завързан с въжетата на своя грях.

Матей 5:18

защото наистина, казвам ви: докато преминат небето и земята, нито една йота, нито една чертица от закона няма да премине, докато всичко не се сбъдне.

Йоан 3:3

Иисус му отговори: „Истината, истината ти казвам: ако някой не се роди свише, не може да види Божието царство.“

Деяния 8:23

Защото те виждам изпълнен с люта жлъч и обладан от неправда.“

Римляни 6:12

и нека грехът не царува в смъртното ви тяло, за да не му се покорявате в телесните желания,

Римляни 6:16

Не знаете ли, че на когото предавате себе си като роби за послушание, ставате негови роби, щом го слушате: било на греха – за смърт, или на послушанието – за оправдаване.

Римляни 6:6

А ние знаем, че това, което бяхме преди, е разпънато с Него, за да бъде унищожено греховното тяло и повече да не робуваме на греха;

Римляни 7:14

Ние знаем, че законът е духовен. Аз обаче съм от плът, продаден на греха,

Римляни 7:25

Благодаря на Бога чрез Иисус Христос, нашия Господ. Така аз самият с ума си служа на Божия закон, а с плътта – на греховния закон.

Римляни 8:21

че и самото творение ще бъде освободено от робството на тлението при славното освобождение на Божиите синове.

Ефесяни 2:2

в които живеехте по-рано според обичая на този свят, като се подчинявахте на княза, който господства във въздуха – духа, който сега действа в синовете на непослушанието.

Тит 3:3

Ето и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблудени, робувахме на разни желания и страсти, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.

Второ Петрово 2:19

Обещават им свобода, макар самите те да са роби на развалата. Защото от когото някой бъде победен, от него бива и поробен.