Римляни 7:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Знаем, че законът е нещо духовно, а аз не съм. Аз съм човек от плът и бях продаден в робство на греха.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Защото знаем че законът е духовен; а пък аз съм плътен, продаден под греха.

Ревизиран

¹⁴ Защото знаем, че законът е духовен; а пък аз съм от плът, продаден под греха.

Верен

¹⁴ Защото знаем, че законът е духовен; а пък аз съм от плът, продаден под греха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ние знаем, че законът е духовен. Аз обаче съм от плът, продаден на греха,

Библия ревизирано издание

¹⁴ Защото знаем, че законът е духовен; а пък аз съм от плът, продаден под греха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Защото знаем, че законът е духовен, пък аз съм от плът, продаден на греха.

Римляни 7:14 Кръстосани препратки

Матей 16:23

Тогава Исус се обърна и каза на Петър: „Махни се от мен, Сатана! Ти ме изкушаваш да съгреша, защото мислиш не както мисли Бог, а както мислят хората.“

Матей 18:25

Но понеже слугата не бил в състояние да върне тази сума, господарят заповядал да го продадат заедно с жена му, децата му и цялото му имущество за изплащане на дълга.

Матей 5:22

Но аз ви казвам, че всеки, който се ядоса на брат си, ще трябва да отговаря в съда. И който обиди брат си, ще трябва да отговаря пред Синедриона. А който нарече брат си «идиот», ще трябва да отговаря в огнения пъкъл.

Матей 5:28

Но аз ви казвам, че всеки, който погледне жена похотливо, вече е извършил прелюбодейство с нея в сърцето си.

Лука 5:8

Когато видя това, Симон Петър падна в краката на Исус и каза: „Върви си от мен, Господи, защото аз съм грешен човек.“

Лука 7:6

Исус тръгна с тях и вече бяха недалеч от къщата, когато стотникът изпрати при него приятели да му кажат: „Господи, не си прави труда, защото аз не съм достоен да влезеш под моя покрив.

Римляни 3:9

И така, ние, юдеите, по-добри ли сме от останалите? Съвсем не! Вече поставихме обвинението, че както юдеите, така и езичниците са под властта на греха.

Римляни 6:6

Знаем, че старата ни същност бе разпъната на кръста заедно с Христос, за да бъдат унищожени грешните ни тела и да не бъдем вече роби на греха,

Римляни 7:18

Да, зная, че нищо добро не живее вътре в мен, тоест в моята недуховна човешка природа. Имам желание за добри дела, но нямам силата да ги върша.

Галатяни 4:3

Така и ние, когато бяхме „деца“, робувахме на елементите на този свят.

Ефесяни 3:8

И макар да съм по-незначителен и от най-незначителните сред Божиите хора, на мен бе даден този дар да проповядвам на езичниците Благата вест за неизчерпаемото богатство на Христос

Евреи 4:12

Божието слово е живо и действено. То е по-остро от кама — врязва се дълбоко в нас чак до мястото, където се разделят душа и дух, стави и костен мозък; съди мислите и намеренията на сърцето