Йоан 2:5 - Новият завет: съвременен превод

Майка му каза на слугите: „Направете каквото той ви каже.“

Още версии

Цариградски

Казва майка му на слугите: Каквото ви рече, сторете.

Ревизиран

Майка Му казва на слугите: Каквото ви рече, сторете.

Верен

Майка Му каза на слугите: Каквото ви каже, направете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава майка Му рече на прислужващите: „Направете, каквото ви каже.“

Библия ревизирано издание

Майка Му каза на слугите: Каквото ви каже, направете.

Библия синодално издание (1982 г.)

Майка Му рече на служителите: каквото ви каже, сторете.

Йоан 2:5 Кръстосани препратки

Матей 12:46

Докато Исус приказваше на хората, навън стояха майка му и братята му и искаха да говорят с него.

Йоан 15:14

Вие сте мои приятели, ако вършите това, което ви заповядвам.

Деяния 9:6

Сега стани и влез в града и там ще ти бъде казано какво трябва да направиш.“

Евреи 11:8

Защото вярваше, Авраам послуша Бога, когато той го призова да тръгне към обещаната му в наследство земя, и замина, макар че не знаеше къде всъщност отива.

Евреи 5:9

След като бе направен съвършен, той стана източникът на вечно спасение за всички, които му се подчиняват.