Йоан 2:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Майка Му рече на служителите: каквото ви каже, сторете.

Още версии

Цариградски

⁵ Казва майка му на слугите: Каквото ви рече, сторете.

Ревизиран

⁵ Майка Му казва на слугите: Каквото ви рече, сторете.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Майка му каза на слугите: „Направете каквото той ви каже.“

Верен

⁵ Майка Му каза на слугите: Каквото ви каже, направете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Тогава майка Му рече на прислужващите: „Направете, каквото ви каже.“

Библия ревизирано издание

⁵ Майка Му каза на слугите: Каквото ви каже, направете.

Йоан 2:5 Кръстосани препратки

Битие 41:55

Но когато и цялата Египетска земя захвана да гладува, народът завика към фараона за хляб. И рече фараонът на всички египтяни: идете при Иосифа и правете, каквото ви каже той.

Битие 6:22

И направи Ной всичко: както му заповяда (Господ) Бог, така и направи.

Йезекиил 12:7

И извърших, както ми бе заповядано; вещите си като вещи нужни при преселване изнесох денем, а вечерта прокопах си с ръка отвор в стената, по мръкнало изнесох товара и го дигнах на рамо пред очите им.

Матей 12:46

И когато Той още говореше на народа, майка Му и братята Му стояха вън и искаха да приказват с Него.

Йоан 15:14

Вие сте Ми приятели, ако вършите всичко онова, що ви Аз заповядвам.

Деяния 9:6

Той, разтреперан и ужасен, проговори: Господи, какво искаш да направя? А Господ му рече: стани и влез в града; и ще ти се каже, какво трябва да правиш.

Евреи 11:8

С вяра Авраам, бидейки призоваван, послуша да замине за мястото, което щеше да получи в наследство, и тръгна, без да знае, къде отива.

Евреи 5:9

и, като се усъвършенствува, стана за всички, които Му са послушни, причина за вечно спасение,

Съдии 13:14

нека не яде нищо, което лозата ражда; нека не пие вино и сикер, да не яде нищо нечисто и да пази всичко, каквото ѝ заповядах.

Рут 3:6

И отиде на гумното и стори всичко тъй, както ѝ поръча свекърва ѝ.