Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Йоан 1:13 - Новият завет: съвременен превод

деца, родени не по естествения начин, нито по човешко желание или съпружеска воля, а родени от Бога.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

които не от кръв, нито от похот плътска, нито от похот мъжка, но от Бога се родиха.

Вижте главата

Ревизиран

които се родиха не от кръв, нито от плътска похот, нито от мъжка похот, но от Бога.

Вижте главата

Верен

които се родиха не от кръв, нито от плътска воля, нито от мъжка воля, а от Бога.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Те не се родиха от кръвта на земни родители, нито от плътско желание, нито от мъжко желание, но от Бога.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

които се родиха не от кръв, нито от плътско пожелание, нито от мъжко пожелание, но от Бога.

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

те не от кръв, ни от похот плътска, нито от похот мъжка, а от Бога се родиха.

Вижте главата
Други преводи



Йоан 1:13
25 Кръстосани препратки  

И не мислете, че ви е достатъчно да си кажете: «Авраам е нашият баща.» Казвам ви: Бог може и от тези камъни да създаде потомци на Авраам!


Исус отговори: „Уверявам те: само този, който се роди отново, може да види Божието царство.“


Аз посях семето, Аполос го поля, но Бог го направи да порасне.


Защото Бог е този, който ви вдъхва желание да правите това, което го радва, и ви дава сили да го осъществите.


той ни спаси. Това стана не заради някакви дела, които ние сме извършили, за да бъдем оправдани от Бога, а защото той е милостив. Той ни спаси чрез умиването, в което се родихме отново, и обновлението, извършено от Святия Дух,


Той избра да ни даде живот чрез словото на истината, за да бъдем първи по важност сред всичко, което е сътворил.


Защото се възродихте не от смъртно, а от безсмъртно семе — Божието слово, което дава живот и пребъдва вечно.


Благословен да бъде Богът и Бащата на нашия Господ Исус Христос! В голямата си милост той ни възроди за жива надежда чрез възкресението на Исус Христос от мъртвите


Като новородени бебета, жадни за мляко, копнейте за чистото учение, което храни духа ви. С него можете да пораснете и бъдете спасени.


Всеки, който е станал дете на Бога, не продължава да съгрешава, защото новият живот, който Бог му е дал, остава в него. Той не може да продължава да съгрешава, защото е станал Божие дете.


Нека се обичаме, скъпи мои, защото любовта идва от Бога и който обича, е станал дете на Бога и познава Бога.


Всеки, който вярва, че Исус е Христос, е Божие дете; а всеки, който обича Отца, обича и неговото дете.


Знаем, че всеки, който е станал Божие дете, не продължава да греши, защото Божият Син го пази и лукавият не го докосва.


Това е така, защото всеки, който е дете на Бога, побеждава света. И ето как извоювахме тази победа над света: чрез нашата вяра.