Йоан 1:13 - Библия ревизирано издание

¹³ които се родиха не от кръв, нито от плътско пожелание, нито от мъжко пожелание, но от Бога.

Още версии

Цариградски

¹³ които не от кръв, нито от похот плътска, нито от похот мъжка, но от Бога се родиха.

Ревизиран

¹³ които се родиха не от кръв, нито от плътска похот, нито от мъжка похот, но от Бога.

Новият завет: съвременен превод

¹³ деца, родени не по естествения начин, нито по човешко желание или съпружеска воля, а родени от Бога.

Верен

¹³ които се родиха не от кръв, нито от плътска воля, нито от мъжка воля, а от Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Те не се родиха от кръвта на земни родители, нито от плътско желание, нито от мъжко желание, но от Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ те не от кръв, ни от похот плътска, нито от похот мъжка, а от Бога се родиха.

Йоан 1:13 Кръстосани препратки

Битие 25:22

А децата се блъскаха едно друго вътре в нея; и тя каза: Ако е така, защо да живея? И отиде да се допита до Господа.

Битие 25:28

Исаак обичаше Исав, защото ядеше от лова му; а Ревека обичаше Яков.

Битие 27:33

Тогава Исаак се разтрепери твърде много и каза: А кой ще е онзи, който улови дивеч и ми принесе, и ядох от всичко, преди да дойдеш ти, и го благослових? – Да! И благословен ще бъде.

Битие 27:4

и ми сготви вкусно ястие, каквото аз обичам, и ми донеси да ям, за да те благослови душата ми, преди да умра.

Псалми 110:3

В деня, когато събереш силата си, твоят народ ще представи себе си доброволно, в свята премяна; твоите млади ще дойдат при тебе като росата от утробата на зората.

Матей 3:9

и не помисляйте да си казвате: Авраам е нашият баща; защото ви казвам, че Бог може и от тези камъни да издигне чеда на Авраам.

Йоан 3:3

Исус му отговори: Истина, истина ти казвам: Ако не се роди някой отново, не може да види Божието царство.

Първо Коринтяни 3:6

Аз насадих, Аполос напои, но Господ прави да расте.

Филипяни 2:13

Защото Бог е, Който, според благоволението Си, действа във вас и да желаете това, и да го изработвате.

Тит 3:5

Той ни спаси не чрез праведни дела, които ние сме извършили, а по Своята милост, чрез окъпването, т. е. новорождението и обновяването на Святия Дух,

Послание на Яков 1:18

От собствената Си воля ни е родил чрез словото на истината, за да бъдем един вид пръв плод на Неговите създания.

Първо Петрово 1:23

тъй като се възродихте не от тленно семе, а от нетленно, чрез Божието слово, което живее и трае до века.

Първо Петрово 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който според голямата Си милост ни възроди за жива надежда чрез възкресението на Исус Христос от мъртвите,

Първо Петрово 2:2

пожелавайте като новородени младенци чистото духовно мляко, за да пораснете чрез него към спасение,

Първо Йоаново 3:9

Никой, който е роден от Бога, не върши грях, защото Неговият зародиш пребъдва в него; и не може да съгрешава, защото е роден от Бога.

Първо Йоаново 4:7

Възлюбени, да се обичаме един друг, защото любовта е от Бога; и всеки, който обича, е роден от Бога и познава Бога.

Първо Йоаново 5:1

Всеки, който вярва, че Исус е Христос, е роден от Бога; и всеки, който обича Родителя, обича и Родения от Него.

Първо Йоаново 5:18

Знаем, че всеки, който е роден от Бога, не съгрешава; но онзи, който се е родил от Бога, пази себе си и лукавият не се докосва до него.

Първо Йоаново 5:4

Защото всичко, което е родено от Бога, побеждава света; и тази победа, която е победила света, е нашата вяра.