Евреи 7:23 - Новият завет: съвременен превод

Другите свещеници бяха много, защото никой от тях не можеше да продължи своята служба, след като смъртта я преустанови.

Още версии

Цариградски

И наистина те са били мнозина свещеници, защото им възбраняваше смъртта да пребъдват в чина си;

Ревизиран

При това, поставените свещеници са били мнозина, защото смъртта им пречеше да продължават <в чина си>,

Верен

При това, свещениците са били много на брой, защото смъртта им е пречела да продължат службата си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Другите свещеници бяха много, понеже смъртта им пречеше да продължат служението си,

Библия ревизирано издание

При това поставените свещеници са били мнозина, защото смъртта им пречеше да продължават в чина си,

Библия синодално издание (1982 г.)

Ония станаха един след друг много свещеници, защото смъртта не им даваше да пребъдват;

Евреи 7:23 Кръстосани препратки

Матей 3:14

Но Йоан се опита да го възпре, като каза: „Аз имам нужда да бъда кръстен от теб, защо ти идваш при мен?“

Евреи 7:21

Исус бе издигнат за свещеник с даване на клетва от страна на Бога, който му каза: „Господ се закле и няма да измени на думата си: «Ти си свещеник завинаги.»“ Псалм 110:4

Евреи 7:22

Това означава, че Исус е гаранция за по-добър завет.

Евреи 7:24

Но щом Исус живее вечно, значи неговото свещеничество е непреходно.

Евреи 7:8

Свещениците, които събират десятък, са смъртни, а за Мелхиседек Писанието твърди, че още е жив.