Евреи 7:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Ония станаха един след друг много свещеници, защото смъртта не им даваше да пребъдват;

Още версии

Цариградски

²³ И наистина те са били мнозина свещеници, защото им възбраняваше смъртта да пребъдват в чина си;

Ревизиран

²³ При това, поставените свещеници са били мнозина, защото смъртта им пречеше да продължават <в чина си>,

Новият завет: съвременен превод

²³ Другите свещеници бяха много, защото никой от тях не можеше да продължи своята служба, след като смъртта я преустанови.

Верен

²³ При това, свещениците са били много на брой, защото смъртта им е пречела да продължат службата си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Другите свещеници бяха много, понеже смъртта им пречеше да продължат служението си,

Евреи 7:23 Кръстосани препратки

Евреи 7:8

Тук смъртни човеци вземат десятъци, а там – оня, за когото има свидетелство, че е жив.

Матей 3:14

А Иоан Го възпираше и думаше: аз имам нужда да се кръстя от Тебе, а Ти ли идеш при мене?

Евреи 7:21

(защото ония бяха станали свещеници без клетва, а Тоя – с клетва, чрез Оногова, Който Му казва: „кле се Господ и няма да се разкае: Ти си свещеник навеки по чина Мелхиседеков“),

Евреи 7:22

дотолкова на по-добър завет поръчител стана Иисус.

Евреи 7:24

а Тоя, понеже Сам пребъдва вечно, има свещенство, което не преминава към другиго.