Евреи 7:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ Исус бе издигнат за свещеник с даване на клетва от страна на Бога, който му каза: „Господ се закле и няма да измени на думата си: «Ти си свещеник завинаги.»“ Псалм 110:4

Още версии

Цариградски

²¹ (защото те станаха свещеници без заклеване, а той със заклеване чрез тогози който му казва: "Закле се Господ и няма да се разкае: Ти си свещеник във веки по чинът Мелхиседеков,")

Ревизиран

²¹ (защото те ставаха свещеници без заклеване, а Той със заклеване от страна на Този, Който Му казва: "Господ се закле и не ще се разкае"), <като каза:> Ти си свещеник до века,

Верен

²¹ защото те ставаха свещеници без заклеване, а Той – със заклеване от страна на Този, който Му казва: „Господ се закле и няма да се разкае: Ти си свещеник до века!“ –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Иисус обаче стана с клетва чрез Онзи, Който Му каза: „Господ се закле и няма да се разкае: „Ти си свещеник за вечни времена според чина на Мелхиседек“.“

Библия ревизирано издание

²¹ Исус обаче стана с клетва чрез Онзи, който Му каза: Господ се закле и няма да се разкае; Ти си свещеник навеки според чина на Мелхиседек.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ (защото ония бяха станали свещеници без клетва, а Тоя – с клетва, чрез Оногова, Който Му казва: „кле се Господ и няма да се разкае: Ти си свещеник навеки по чина Мелхиседеков“),

Евреи 7:21 Кръстосани препратки

Римляни 11:29

Защото Бог никога не променя решението си за тези, които призовава, и за това, което дава.

Евреи 5:6

А в друго Писание казва: „Ти си свещеник завинаги, също като Мелхиседек.“ Псалм 110:4

Евреи 7:17

За него е свидетелствано в Писанието: „Ти си свещеник завинаги, също като Мелхиседек.“

Евреи 7:20

Важно е, че всичко това стана с даване на клетва, докато другите ставаха свещеници без даване на клетва.

Евреи 7:23

Другите свещеници бяха много, защото никой от тях не можеше да продължи своята служба, след като смъртта я преустанови.

Евреи 7:28

Законът поставя за първосвещеници хора с човешки слабости, а обещанието, изречено с Божието полагане на клетва, което стана след закона, постави за първосвещеник Сина, станал съвършен завинаги.