Със звук от гръмогласна тръба той ще изпрати своите ангели да съберат неговите избрани отвсякъде, от единия край на небесата до другия.
Евреи 12:19 - Новият завет: съвременен превод нито при тръбен звук, нито при говорещ глас, накарал онези, които го чуха, да се молят никога повече да не го чуят, Още версииЦариградски и до тръбен звук и глас на думи, който глас тези що чуха примолиха се да им се не говори вече слово; Ревизиран<нито> до тръбен звук и глас на думи; <такъв, щото> ония, които го чуха, се примолиха да им се не говори вече дума; Верен нито сте чули звук на тръба и глас на думи – такъв, че онези, които го чуха, се помолиха да не им се говори повече нито дума, Съвременен български превод (с DC books) 2013 към тръбен звук и гръмко звучащ глас, слушателите на който се помолиха повече да не им се говори, Библия ревизирано издание към тръбен звук и гръмко звучащ глас, слушателите на който се помолиха повече да не им се говори, Библия синодално издание (1982 г.) и тръбен звук, и говорещи глас, слушателите на който молеха да им се не говори вече, |
Със звук от гръмогласна тръба той ще изпрати своите ангели да съберат неговите избрани отвсякъде, от единия край на небесата до другия.
в един миг, кратък като премигване на око, при звука на последната тръба. Защото тръбата ще изсвири и мъртвите ще бъдат възкресени в нетленност, а ние, които все още сме живи, ще се променим.
Когато сам Господ слезе от небето със заповед, с гласа на архангела и със звуците на Божия тръба, онези, които са умрели в Христос, ще възкръснат първи.
Внимавайте да не откажете да слушате Онзи, който ви говори. Щом не можаха да избегнат наказание онези, които отказаха да се вслушат в гласа на този, който ги предупреждаваше на земята, то колко по-малка е надеждата да избегнем наказанието, ако се отвърнем от Онзи, който ни предупреждава от небесата!