Евреи 12:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Вие не сте дошли при онова, което може да бъде усетено чрез сетивата и което изгаря с огън, нито при тъмнина, мрак или буря,

Още версии

Цариградски

¹⁸ Защото вие не сте пристъпили до гора осязаема и разгорена с огън, и до тъма, и мрак, и буря,

Ревизиран

¹⁸ Защото вие не сте пристъпили до <планина> осезаема и пламнала в огън, <нито> до тъмнина и буря,

Верен

¹⁸ Защото вие не сте пристъпили до осезаема планина и която е пламнала в огън, нито до тъмнина, мрак и буря,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Вие не сте пристъпвали към Синай, осезаема планина, пламнала от огън, към тъмен облак, мрак и буря,

Библия ревизирано издание

¹⁸ Защото вие не сте пристъпили до осезаема планина, пламнала в огън, нито до тъмен облак, мрак и буря,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Вие не сте пристъпили към осезаема планина, и пламнал огън, и облак, и мрак, и буря,

Евреи 12:18 Кръстосани препратки

Римляни 6:14

Грехът няма да господства над вас, защото живеете не под закона, а под Божията благодат.

Римляни 8:15

Вие приехте не дух, който ви прави роби и отново ви кара да се страхувате, а Духа, който ви прави Божии деца. Чрез него викаме „Авва, Отче!“

Второ Коринтяни 3:7

Ако служението, което донесе смърт (законът, издълбан върху каменни плочи), бе славно и израелтяните не можеха да задържат поглед върху лицето на Моисей, защото то блестеше с такава слава, макар че това бе слава, която скоро щеше да избледнее,

Второ Коринтяни 3:9

И ако служението, което осъждаше хората, бе славно, колко по-славно ще бъде служението, което ги прави праведни!

Второ Тимотей 1:7

Защото Духът, който Бог ни даде, не ни прави плахи, а ни изпълва със сила, любов и себевладение.