Евреи 10:28 - Новият завет: съвременен превод

Всеки, който отказва да се подчини на закона на Моисей, безмилостно се осъжда на смърт въз основа на показания на двама или трима свидетели.

Още версии

Цариградски

Ако би някой да се отрече от закона Моисеев, при двама или трима свидетели умира без пожалване:

Ревизиран

Някой, който е престъпил Моисеевия закон, умира безпощадно при <думата> на двама или трима свидетели;

Верен

Ако някой, който е престъпил закона на Мойсей, умира безпощадно при думата на двама или трима свидетели,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако онзи, който е нарушил Мойсеевия закон, безмилостно се наказва със смърт при двама или трима свидетели,

Библия ревизирано издание

Ако някой, който е престъпил Моисеевия закон, умира безпощадно при думата на двама или трима свидетели,

Библия синодално издание (1982 г.)

Ако оня, който се е отрекъл от Моисеевия закон при двама или трима свидетели, безмилостно се наказва със смърт,

Евреи 10:28 Кръстосани препратки

Матей 18:16

Но ако откаже да те слуша, иди отново при него и вземи със себе си още един или двама души, за да може всичко да се потвърди от двама или трима свидетели.

Йоан 8:17

Вашият закон казва, че ако двама свидетели твърдят едно и също, трябва да приемете това, което казват.

Римляни 9:15

Не, разбира се! Той каза на Моисей: „Към когото реша да проявя милост, ще я проявя и към когото реша да проявя съжаление, ще го проявя.“

Второ Коринтяни 13:1

Това ще бъде третото ми идване при вас. Както казва Писанието: „Всяко обвинение трябва да се подкрепи от двама или трима свидетели.“

Евреи 12:25

Внимавайте да не откажете да слушате Онзи, който ви говори. Щом не можаха да избегнат наказание онези, които отказаха да се вслушат в гласа на този, който ги предупреждаваше на земята, то колко по-малка е надеждата да избегнем наказанието, ако се отвърнем от Онзи, който ни предупреждава от небесата!

Евреи 2:2

Защото законът, който бе даден чрез ангели, имаше такава сила и всяко негово нарушаване и неподчиняване получи своето заслужено наказание.

Послание на Яков 2:13

Божият съд ще бъде безмилостен към този, който не е бил милостив. Но човекът, показвал милост, може без страх да застане пред Съдията.