Римляни 9:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Не, разбира се! Той каза на Моисей: „Към когото реша да проявя милост, ще я проявя и към когото реша да проявя съжаление, ще го проявя.“

Още версии

Цариградски

¹⁵ Защото казва Моисею: "Ще помилвам когото ще помилвам, и ще пожаля когото ще пожаля."

Ревизиран

¹⁵ Защото казва на Моисея: "Ще покажа милост, към когото ще покажа, и ще пожаля, когото ще пожаля".

Верен

¹⁵ Защото Той казва на Мойсей: „Ще покажа милост, към когото ще покажа, и ще пожаля, когото ще пожаля.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Защото Той каза на Мойсей: „Ще проявя милост към този, към когото ще проявя, ще съжаля този, когото ще съжаля.“

Библия ревизирано издание

¹⁵ Защото каза на Моисей: „Ще покажа милост, към когото ще покажа, и ще пожаля, когото ще пожаля.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Защото Той казва на Моисея: „който е за помилуване, ще го помилувам, и който е за съжаляване, ще го съжаля“.

Римляни 9:15 Кръстосани препратки

Римляни 9:16

Така че всичко зависи не от желанието или усърдието на човека, а от Бога, който показва милост.