Послание на Яков 2:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ Божият съд ще бъде безмилостен към този, който не е бил милостив. Но човекът, показвал милост, може без страх да застане пред Съдията.

Още версии

Цариградски

¹³ Защото съдбата ще бъде немилостива на тогози който милост не е сторил; и милостта се хвали над съда.

Ревизиран

¹³ Защото съдът е немилостив към този, който не е показал милост. Милостта тържествува над съда.

Верен

¹³ Защото съдът е немилостив към този, който не е показал милост. Милостта тържествува над съда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Защото съдът ще бъде безмилостен за онзи, който не е проявил милост. Милостта тържествува над съда.

Библия ревизирано издание

¹³ Защото съдът е немилостив към този, който не е показал милост. Милостта тържествува над съда.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Защото съдът ще бъде безмилостен за оногова, който не е показал милост: милостта бива похвалявана на съда.

Послание на Яков 2:13 Кръстосани препратки

Матей 5:7

Благословени са хората, които са милостиви към другите, защото Бог ще се смили над тях.

Матей 6:15

Но ако вие не прощавате на хората, тогава и вашият Баща няма да прощава греховете ви.

Лука 16:25

Но Авраам отговорил: «Синко, спомни си, че приживе ти получи само хубаво, а Лазар — само лошо. Сега той се утешава, а ти страдаш.

Лука 6:37

Не съдете, за да не съдят и вас. Не осъждайте и няма да ви осъждат. Прощавайте, за да прощават и на вас.

Послание на Яков 3:17

А мъдростта, която идва от горе, е първо чиста, а след това миролюбива, внимателна, лесно й се угажда, пълна със състрадание и добри дела, безпристрастна и искрена.

Послание на Яков 5:4

Ето: вие не платихте на работниците, ожънали нивите ви, и техните викове достигнаха до ушите на Господа на небесните войнства.