Второ Коринтяни 13:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Това ще бъде третото ми идване при вас. Както казва Писанието: „Всяко обвинение трябва да се подкрепи от двама или трима свидетели.“

Още версии

Цариградски

¹ Ето, трети път ида при вас. "От устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка реч."

Ревизиран

¹ Ето, трети път ида при вас. "От устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка работа".

Верен

¹ Ето, трети път идвам при вас. „От устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка работа.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Трети път вече идвам при вас – „от устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка дума.“

Библия ревизирано издание

¹ Ето, трети път ида при вас. „От устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка работа.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Трети път вече ида при вас: „от устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка дума“.

Второ Коринтяни 13:1 Кръстосани препратки

Матей 18:16

Но ако откаже да те слуша, иди отново при него и вземи със себе си още един или двама души, за да може всичко да се потвърди от двама или трима свидетели.

Второ Коринтяни 12:14

Ето, сега съм готов да ви посетя за трети път и няма да ви бъда в тежест, защото търся не онова, което притежавате, а самите вас. Не децата трябва да спестяват за родителите си, а родителите — за децата си.