Деяния 2:20 - Новият завет: съвременен превод

Слънцето ще потъмнее, а луната ще стане кървавочервена, преди да настъпи великият и славен Господен Ден.

Още версии

Цариградски

слънцето ще се превърне в тъмнота и луната в кръв преди да дойде великият и пресветлият ден Господен;

Ревизиран

Слънцето ще се превърне в тъмнина, И луната в кръв, Преди да дойде великият И бележит ден Господен.

Верен

Слънцето ще се превърне в тъмнина и луната в кръв, преди да дойде великият и бележит Ден Господен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Слънцето ще се превърне в мрак и луната – в кръв, преди да настъпи великият и славен ден Господен.

Библия ревизирано издание

Слънцето ще се преобърне в тъмнина и луната в кръв, преди да дойде великият и бележит ден Господен.

Библия синодално издание (1982 г.)

Слънцето ще се превърне в тъмнина, и месечината – в кръв, преди да настъпи великият и славен ден Господен.

Деяния 2:20 Кръстосани препратки

Матей 24:29

Веднага след скръбта на онези дни «Слънцето ще стане тъмно, луната няма да излъчва светлината си, звездите ще падат от небето и небесните сили ще се разклатят.»

Матей 27:45

По обяд над цялата страна се спусна мрак, който не се вдигна три часа.

Марк 13:24

В дните след тези нещастия «Слънцето ще стане тъмно, луната няма да излъчва светлината си,

Лука 21:25

Знамения ще се случат със слънцето, луната и звездите. Народите по земята ще изпаднат в отчаяние и недоумение от грохота и вълнението на морето.

Деяния 2:19

Ще извърша чудеса горе в небето и знамения долу на земята. Ще има кръв, огън и облаци от дим.

Деяния 2:21

Тогава всеки, който призове името на Господа, ще бъде спасен.» Йоил 2:28-32

Първо Коринтяни 5:5

трябва да предадете такъв човек на Сатана, за да се погуби грешната му човешка природа, така че в Господния Ден духът му да бъде спасен.

Първо Солуняни 5:2

защото вие сами много добре знаете, че Господният Ден ще дойде както крадец в нощта.

Второ Петрово 3:10

Но денят на Господа ще дойде неочаквано, както се промъква крадец. Тогава небесата ще изчезнат с тътен, огън ще погълне небесните тела, а земята и всичко вършено там ще бъде разкрито.

Второ Петрово 3:7

Но чрез същата тази заповед сегашните небеса и земя се съхраняват, за да бъдат унищожени с огън. Пазят се за деня, когато всички безбожници ще бъдат осъдени и унищожени.

Откровение 16:8

Четвъртият ангел изля купата си върху слънцето. Разреши се на слънцето да изгаря хората с огън

Откровение 6:12

После гледах, когато той разчупи шестия печат. Настъпи силно земетресение. Слънцето потъмня като власеница, цялата луна стана кървавочервена.