Откровение 16:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ Четвъртият ангел изля купата си върху слънцето. Разреши се на слънцето да изгаря хората с огън

Още версии

Цариградски

⁸ И четвъртият ангел изля чашата си на слънцето; и даде му се да жеже человеците с огън.

Ревизиран

⁸ Четвъртият <ангел> изля чашата си върху слънцето, на което се позволи да гори човеците с огън.

Верен

⁸ И четвъртият ангел изля чашата си върху слънцето, на което се даде да гори хората с огън.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Четвъртият ангел изля чашата си върху слънцето. И ето – даде му се да обгаря с огън хората.

Библия ревизирано издание

⁸ Четвъртият ангел изля чашата си върху слънцето, на което бе позволено да изгаря човеците с огън.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Четвъртият Ангел изля чашата си върху слънцето; и даде му се да опалва с огън човеците.

Откровение 16:8 Кръстосани препратки

Матей 13:6

Но когато слънцето изгряло, изгорило растенията и те изсъхнали, защото нямали дълбоки корени.

Лука 21:25

Знамения ще се случат със слънцето, луната и звездите. Народите по земята ще изпаднат в отчаяние и недоумение от грохота и вълнението на морето.

Деяния 2:20

Слънцето ще потъмнее, а луната ще стане кървавочервена, преди да настъпи великият и славен Господен Ден.

Откровение 14:18

След това от олтара излезе друг, който имаше власт над огъня, и високо извика към онзи с острия сърп: „Хващай острия си сърп и обери гроздето от лозата на земята, защото гроздовете й са зрели“.

Откровение 6:12

После гледах, когато той разчупи шестия печат. Настъпи силно земетресение. Слънцето потъмня като власеница, цялата луна стана кървавочервена.

Откровение 7:16

Те никога вече няма да са гладни, нито пък жадни; нито слънце ще ги гори, нито жега.

Откровение 8:12

Четвъртият ангел наду тръбата си и тогава една трета от слънцето, една трета от луната и една трета от звездите бяха поразени. Една трета от небесните светила стана тъмна и затова една трета от деня и една трета от нощта останаха без светлина.

Откровение 9:2

Тя отключи ямата, водеща към бездната и оттам излезе дим като от огромна пещ. Слънцето и въздухът потъмняха от този дим.