Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Деяния 11:24 - Новият завет: съвременен превод

тъй като беше добър човек, изпълнен със Святия Дух и с вяра. И много хора станаха последователи на Господа.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

Понеже той беше человек добър и изпълнен с Дух Свет и с вяра; и приложи се към Господа доволно народ.

Вижте главата

Ревизиран

Понеже той беше добър човек пълен със Светия Дух и с вяра; и значително множество се прибави към Господа.

Вижте главата

Верен

Понеже той беше добър човек, пълен със Светия Дух и с вяра; и значително множество се прибави към Господа.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

понеже беше мъж добър, изпълнен със Светия Дух и с вяра. И доста народ се присъедини към Господа.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

Понеже той беше добър човек, пълен със Святия Дух и с вяра; и значително множество се прибави към Господа.

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

защото той беше мъж добър, изпълнен с Дух Светий и с вяра. И доста народ се присъедини към Господа.

Вижте главата
Други преводи



Деяния 11:24
21 Кръстосани препратки  

Добрият човек говори добри неща, които идват от доброто, събрано в сърцето му. Злият човек говори лоши неща, които идват от злото, събрано в сърцето му.


Исус му каза: „Защо питаш мен какво е добро? Един единствен е Онзи, който е добър! Но ако искаш да влезеш в живота, изпълнявай заповедите.“


Там беше и един човек от юдейския град Ариматея, който се казваше Йосиф. Той беше добър и благочестив човек, който очакваше Божието царство. Йосиф беше член на Съвета, но не беше съгласен с тяхното решение и действие.


И сред народа много се говореше за Исус. Някои казваха: „Той е добър човек.“ А други казваха: „Не, той заблуждава народа.“


Силата на Господа беше с тях и много хора повярваха и се обърнаха към Господа.


Те всички се изпълниха със Святия Дух и започнаха да говорят на различни езици, както Духът им даде сила да говорят.


възхваляваха Бога и се радваха на одобрението на хората. И всеки ден Господ добавяше към тях онези, които се спасяваха.


Затова правя всичко възможно съвестта ми пред Бога и пред хората винаги да е чиста.


Все повече хора — и мъже, и жени — вярваха в Господа и бяха прибавяни към редиците на вярващите.


Затова, братя, изберете между вас седем души с добра репутация, изпълнени с Духа и с мъдрост, които да поставим на тази служба.


Това предложение се хареса на всички. Те избраха Стефан (мъж, изпълнен с вяра и със Святия Дух), Филип, Прохор, Никанор, Тимон, Пармен и Николай, прозелит от Антиохия.


Изпълнен с Божията благодат и сила, Стефан вършеше велики чудеса и знамения сред хората.


За църквата в цяла Юдея, Галилея и Самария настъпи мирно време. Вярващите живееха в страх от Господа, а Святият Дух ги насърчаваше и с негова помощ броят им растеше и църквата укрепваше.


Но аз ви писах открито за някои неща, които искам да ви напомня отново. Направих това, защото Бог ме дари с тази специална дарба


Много малко хора биха умрели за някой друг човек, дори и ако той спазва изискванията на закона. Ако е наистина добър, може някой да се реши да умре за него.