Лука 23:50 - Новият завет: съвременен превод

^50-51 Там беше и един човек от юдейския град Ариматея, който се казваше Йосиф. Той беше добър и благочестив човек, който очакваше Божието царство. Йосиф беше член на Съвета, но не беше съгласен с тяхното решение и действие.

Още версии

Цариградски

⁵⁰ И, ето, человек някой на име Иосиф който беше съветник человек благ и праведен,

Ревизиран

⁵⁰ И ето, един човек на име Иосиф, който беше съветник, човек добър и праведен,

Верен

⁵⁰ И ето, един човек на име Йосиф, който беше съветник, човек добър и праведен,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ Имаше един човек на име Йосиф, от юдейския град Ариматея. Той беше съветник, добър и справедлив,

Библия ревизирано издание

⁵⁰ Имаше един човек на име Йосиф, който беше съветник, човек добър и праведен,

Лука 23:50 Кръстосани препратки

Лука 2:25

В Ерусалим живееше човек на име Симеон, който беше праведен и благочестив. Той очакваше Бог да спаси Израел и Святият Дух беше с него

Деяния 10:2

Той, както и цялото му семейство, беше набожен и богобоязлив човек. Щедро даваше милостиня на бедните и непрестанно се молеше на Бога.

Деяния 10:22

Те отговориха: „Изпраща ни стотникът Корнилий, праведен и богобоязлив човек, уважаван от целия юдейски народ. Свят ангел му е казал да те покани в дома си и да чуе нещата, които имаш да кажеш.“

Деяния 11:24

тъй като беше добър човек, изпълнен със Святия Дух и с вяра. И много хора станаха последователи на Господа.

Деяния 13:29

И когато извършиха всичко писано за него, те го свалиха от кръста и го погребаха.