Лука 23:49 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁹ Всички познати на Исус, както и жените, които го следваха от Галилея, стояха на разстояние и наблюдаваха.

Още версии

Цариградски

⁴⁹ А всичките негови познайници, и жените които бяха дошли след него от Галилея, стояха от далеч и гледаха това.

Ревизиран

⁴⁹ А всичките Негови познайници и жените, които бяха дошли подир Него от Галилея, стояха надалеч и гледаха това.

Верен

⁴⁹ А всички Негови познати и жените, които Го бяха следвали от Галилея, стояха надалеч и гледаха това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ А всичките Му познати стояха надалеч и гледаха това заедно с жените, които Го съпровождаха от Галилея.

Библия ревизирано издание

⁴⁹ А всички Негови познати и жените, които Го следваха от Галилея, стояха надалеч и гледаха това.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ А стояха надалеч и гледаха това всичките Му познайници и жените, които вървяха подире Му от Галилея.

Лука 23:49 Кръстосани препратки

Матей 27:61

Мария Магдалина и другата Мария останаха да седят пред гробницата.

Марк 15:47

Мария Магдалина и Мария, майката на Йосия, видяха къде го положиха.

Лука 23:27

След него вървеше голяма тълпа, сред която имаше жени, които се удряха в гърдите и го оплакваха.

Лука 23:55

Жените, които бяха дошли с Исус от Галилея, тръгнаха след Йосиф. Те видяха гроба и как беше положено тялото.

Лука 8:2

както и няколко жени, които той беше излекувал от зли духове и болести. Една от тях беше Мария от град Магдала, от която Исус бе прогонил седем демона.