Лука 23:49 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ А стояха надалеч и гледаха това всичките Му познайници и жените, които вървяха подире Му от Галилея.

Още версии

Цариградски

⁴⁹ А всичките негови познайници, и жените които бяха дошли след него от Галилея, стояха от далеч и гледаха това.

Ревизиран

⁴⁹ А всичките Негови познайници и жените, които бяха дошли подир Него от Галилея, стояха надалеч и гледаха това.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁹ Всички познати на Исус, както и жените, които го следваха от Галилея, стояха на разстояние и наблюдаваха.

Верен

⁴⁹ А всички Негови познати и жените, които Го бяха следвали от Галилея, стояха надалеч и гледаха това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ А всичките Му познати стояха надалеч и гледаха това заедно с жените, които Го съпровождаха от Галилея.

Лука 23:49 Кръстосани препратки

Йов 19:13

Братята ми Той отдалечи от мене, и онези, които ме познават, странят от мен.

Псалми 142:4

и отпадна в мене духът ми, онемя в мене сърцето ми.

Псалми 38:11

Отклони от мене Твоите удари, аз изчезвам от Твоята поразяваща ръка.

Псалми 88:18

защото Ти си украса на силите им; и с Твоето благоволение се издига нашият рог.

Матей 27:61

А там беше Мария Магдалина и другата Мария, които седяха срещу гроба.

Марк 15:47

А Мария Магдалина и Мария Иосиева гледаха, де Го полагат.

Лука 23:27

И след Него вървеше голямо множество народ и жени, които плачеха и ридаеха за Него.

Лука 23:55

Вървяха подире и жените, които бяха дошли с Иисуса от Галилея, и видяха гроба и как бе положено тялото Му;

Лука 8:2

и някои жени, които Той бе излекувал от зли духове и болести: Мария, наричана Магдалина, от която бяха излезли седем бяса,