Галатяни 3:7 - Новият завет: съвременен превод

Знайте, че именно онези, които имат вяра, са истинските потомци на Авраам.

Още версии

Цариградски

И тъй, познайте че тези които вярват, те са синове Авраамови.

Ревизиран

Тогава познайте, че тия, които <упражняват> вяра, те са Авраамови чада;

Верен

Тогава знайте, че тези, които са от вяра, те са Авраамови синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова знайте, че онези, които се облягат на вярата, са Авраамови синове.

Библия ревизирано издание

Тогава знайте, че тези, които живеят с вяра, те са Авраамови чеда;

Библия синодално издание (1982 г.)

Знайте, прочее, че ония, които се облягат на вярата, са синове Авраамови.

Галатяни 3:7 Кръстосани препратки

Лука 19:9

Исус му каза: „Днес този дом получи спасение, понеже и този човек е син на Авраам.

Лука 21:31

Така ще бъде и с нещата, за които ви говорих: щом видите, че се сбъдват, ще знаете, че Божието царство е близо.

Йоан 8:39

Казаха му: „Нашият баща е Авраам.“ Исус отговори: „Ако наистина бяхте деца на Авраам, щяхте да вършите делата, които Авраам вършеше.

Римляни 4:24

а и за нас, които ще бъдем счетени за праведни, защото вярваме в Онзи, който възкреси от мъртвите нашия Господ Исус,

Галатяни 3:9

Онези, които имат вяра, са благословени заедно с повярвалия Авраам,

Галатяни 6:16

Мир и милост да бъде над всички, които следват това правило — над целия Божий народ.

Евреи 13:23

Знайте, че нашият брат Тимотей е пуснат на свобода и веднага щом пристигне, ще го взема със себе си и двамата ще дойдем да ви видим.