Галатяни 3:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Знайте, че именно онези, които имат вяра, са истинските потомци на Авраам.

Още версии

Цариградски

⁷ И тъй, познайте че тези които вярват, те са синове Авраамови.

Ревизиран

⁷ Тогава познайте, че тия, които <упражняват> вяра, те са Авраамови чада;

Верен

⁷ Тогава знайте, че тези, които са от вяра, те са Авраамови синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Затова знайте, че онези, които се облягат на вярата, са Авраамови синове.

Библия ревизирано издание

⁷ Тогава знайте, че тези, които живеят с вяра, те са Авраамови чеда;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Знайте, прочее, че ония, които се облягат на вярата, са синове Авраамови.

Галатяни 3:7 Кръстосани препратки

Лука 19:9

Исус му каза: „Днес този дом получи спасение, понеже и този човек е син на Авраам.

Лука 21:31

Така ще бъде и с нещата, за които ви говорих: щом видите, че се сбъдват, ще знаете, че Божието царство е близо.

Йоан 8:39

Казаха му: „Нашият баща е Авраам.“ Исус отговори: „Ако наистина бяхте деца на Авраам, щяхте да вършите делата, които Авраам вършеше.

Римляни 4:24

а и за нас, които ще бъдем счетени за праведни, защото вярваме в Онзи, който възкреси от мъртвите нашия Господ Исус,

Галатяни 3:9

Онези, които имат вяра, са благословени заедно с повярвалия Авраам,

Галатяни 6:16

Мир и милост да бъде над всички, които следват това правило — над целия Божий народ.

Евреи 13:23

Знайте, че нашият брат Тимотей е пуснат на свобода и веднага щом пристигне, ще го взема със себе си и двамата ще дойдем да ви видим.