Второ Тимотей 1:16 - Новият завет: съвременен превод

Моля се Господ да е милостив към семейството на Онисифор, защото той много пъти ме разведряваше и не се срамуваше от това, че бях в затвора.

Още версии

Цариградски

Господ да даде милост на дома Онисифоров; защото много пъти ме упокои, и не се усрами от оковите ми,

Ревизиран

Господ да покаже милост към дома на Онисифора, защото той много пъти ме освежаваше, и не се засрами от оковите ми,

Верен

Господ да покаже милост към дома на Онисифор, защото той много пъти ме ободряваше и не се засрами от оковите ми,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Господ да даде милост на семейството на Онисифор, защото много пъти ме ободри и не се засрами от веригите ми,

Библия ревизирано издание

Господ да покаже милост към дома на Онисифор, защото той много пъти ме ободряваше и не се засрами от оковите ми,

Библия синодално издание (1982 г.)

Господ да даде милост на дома на Онисифора, защото много пъти ме успокои и се не посрами от веригите ми,

Второ Тимотей 1:16 Кръстосани препратки

Матей 25:17

По същия начин и слугата, който имал два таланта, спечелил още два.

Матей 5:7

Благословени са хората, които са милостиви към другите, защото Бог ще се смили над тях.

Деяния 21:33

Тогава хилядникът се приближи, арестува Павел и заповяда да го оковат с две вериги. После попита: „Кой е този човек и какво е направил?“

Деяния 28:20

Затова исках да се срещна и да говоря с вас — окован съм заради вярата си в надеждата на Израел.“

Първо Коринтяни 16:18

Те успокоиха и моя, и вашия дух — признавайте хора като тях.

Ефесяни 6:20

на която съм посланик в окови. Молете се да я проповядвам смело — така, както трябва да говоря.

Второ Тимотей 1:12

И заради това понасям тези страдания, но не се срамувам, защото познавам Онзи, в когото съм положил вярата си, и съм сигурен, че той може да опази онова, което ми е поверил, до онзи Ден.

Второ Тимотей 1:17

Точно обратното — когато дойде в Рим, претърси навсякъде, докато ме намери.

Второ Тимотей 1:18

Моля се Господ Исус да даде той да получи милост от Господ Бог в онзи Ден! Ти най-добре знаеш колко много ми беше полезен, когато бях в Ефес.

Второ Тимотей 1:8

Така че не се срамувай да свидетелстваш за нашия Господ, нито се срамувай от мен, който съм затворник заради него, а бъди готов да страдаш за Благата вест заедно с мен, като разчиташ на силата, която Бог ти дава.

Второ Тимотей 4:19

Поздрави Прискила и Акила и семейството на Онисифор.

Филимон 1:20

Да, братко, бих искал да си ми полезен в Господа. Ободри сърцето ми в Христос.

Филимон 1:7

Твоята любов, братко, много ме радва и утешава, защото тя ободрява сърцата на Божиите хора.

Евреи 10:34

И не само бяхте съпричастни към мъките на хвърлените в затворите, но и когато отнемаха имота ви, приемахте това с радост, понеже знаехте, че притежавате нещо по-добро, нещо непреходно.

Евреи 6:10

Защото Бог е справедлив и няма да забрави труда ви и любовта ви към него, изразена в служението, което оказахте и продължавате да оказвате към хората му.