и разори блуднишките домове, които бяха при храма Господен, дето жени тъчеха дрехи за Астарта;
Числа 25:1 - Библия синодално издание (1982 г.) Израил живя в Ситим, и народът начена да блудствува с дъщерите на Моава; Цариградски И остана Израил в Ситтим; и почнаха людете да блудствуват с Моавските дъщери, Ревизиран А докато Израил оставаше в Ситим, людете почнаха да блудствуват с моавките; Верен А Израил остана в Ситим и народът започна да блудства с дъщерите на Моав; Съвременен български превод (с DC books) 2013 Докато израилтяните бяха в Ситим, народът започна да блудства с дъщерите на Моав; Библия ревизирано издание А докато Израил оставаше в Ситим, народът почна да блудства с моавките; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А докато Израил живееше в Ситим, мъжете започнаха да блудстват с дъщерите на Моав, |
и разори блуднишките домове, които бяха при храма Господен, дето жени тъчеха дрехи за Астарта;
Не влизай в съюз с жителите на оная земя, та, кога те блудствуват подир боговете си и принасят жертви на боговете си, да не поканят и тебе, и да не вкусиш от жертвите им;
и намерих, че по-горчиво от смъртта е жената, защото тя е мрежа, сърцето ѝ – примка, ръцете ѝ – окови; добрият пред Бога ще се спаси от нея, а грешникът ще бъде уловен от нея.
Също и всички иудеи, които се намираха в Моавската земя, между синовете на Амона, в Идумея и по всички страни, чуха, че вавилонският цар оставил част от иудеите и поставил над тях Годолия, син на Ахикама, Сафанов син;
Но и синовете се побуниха против Мене: по Моите заповеди не постъпваха и Моите устави не пазеха, не изпълняваха това, чрез което човек, като го изпълнява, би бил жив, нарушаваха Моите съботи, – и Аз казах: ще излея върху тях Моя гняв, ще изчерпя над тях Моята ярост в пустинята;
Като грозде в пустиня Аз намерих Израиля; като пръв плод на смоковница, в първото ѝ време, видях Аз бащите ви, но те отидоха при Ваал-Фегора и се предадоха на срамотии, и сами станаха мръсни като ония, които бяха обикнали.
Народе Мой! Спомни си, какво кроеше Валак, цар моавски, и какво му отговаряше Валаам, син Веоров, и какво ставаше от Ситим до Галгал, – за да познаеш праведните дела Господни.
отмъсти на мадиамци заради синовете Израилеви, и след това ще се прибереш при народа си.
те се разположиха на стан при Иордан от Бет-Иешимот до Аве-Ситим на Моавските равнини.
Нито да блудствуваме, както някои от тях блудствуваха, и в един ден погинаха двайсет и три хиляди.
които ядяха тлъстина от жертвите им (и) пиеха вино от възлиянията им? Нека станат и ви помогнат, нека ви бъдат те закрила!
Очите ви видяха (всичко), което Господ (Бог наш) стори с Ваал-Фегора; защото Господ, Бог твой, изтреби из средата ти всекиго, който бе последвал Ваал-Фегора;
Иисус, син Навинов, прати тайно от Ситим двама съгледвачи и каза: идете, обгледайте земята и град Иерихон. (Двама момци) отидоха и дойдоха (в Иерихон и влязоха) в къщата на една блудница, на име Раав, и останаха да пренощуват там.
Нима е малко за нас беззаконието Фегорово, от което не сме се очистили доднес и поради което пораза сполетя обществото Господне?
Тогава Иисус стана рано сутринта, и потеглиха от Ситим и дойдоха при Иордан, той и всички синове Израилеви, и нощуваха там, преди да го преминат.
Но имам малко нещо против тебе, задето имаш там някои, които държат учението на Валаама, който учеше Валака да вкара в грях синовете Израилеви, та да ядат идоложертвено и да блудствуват.