Числа 25:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² и приканваха те народа да принася жертви на боговете им, и народът ядеше (жертвите им) и се кланяше на боговете им.

Цариградски

² които поканиха людете на жертвите на боговете си; и ядоха людете, и поклониха се на боговете им.

Ревизиран

² защото те канеха людете на жертвите на боговете си, и людете ядяха и се кланяха на боговете им.

Верен

² защото те канеха народа на жертвите на боговете си и народът ядеше и се кланяше на боговете им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² те приканваха народа да принася жертви на боговете им и народът ядеше и се кланяше на техните богове.

Библия ревизирано издание

² защото те канеха народа на жертвите на боговете си и народът ядеше и се кланяше на боговете им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² които ги канеха на жертвите на боговете си, и израиляните ядяха и се кланяха на боговете им.

Числа 25:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:18

Но все пак оставих между израилтяните седем хиляди (мъже); коленете на всички тия не са се препъвали пред Ваала, и устата на всички тия не са го целували.

Псалми 106:28

Тогава в скръбта си викнаха към Господа, и Той ги изведе из неволите им.

Изход 20:5

не им се кланяй и не им служи, защото Аз съм Господ, Бог твой, Бог ревнител, Който за греха на бащи наказвам до трета и четвърта рода децата, които Ме мразят,

Изход 22:20

Който принася жертви на богове, освен на едного Господа, да бъде изтребен.

Изход 23:24

недей се покланя на боговете им, недей им служи, и не подражавай на делата им, а ги строши и стълбовете им разруши;

Изход 32:6

На другия ден станаха рано и принесоха всесъжение и доведоха мирни жертви: и седна народът да яде и да пие, а после стана да играе.

Йеремия 40:11

Също и всички иудеи, които се намираха в Моавската земя, между синовете на Амона, в Идумея и по всички страни, чуха, че вавилонският цар оставил част от иудеите и поставил над тях Годолия, син на Ахикама, Сафанов син;

Осия 9:10

Като грозде в пустиня Аз намерих Израиля; като пръв плод на смоковница, в първото ѝ време, видях Аз бащите ви, но те отидоха при Ваал-Фегора и се предадоха на срамотии, и сами станаха мръсни като ония, които бяха обикнали.

Михей 6:5

Народе Мой! Спомни си, какво кроеше Валак, цар моавски, и какво му отговаряше Валаам, син Веоров, и какво ставаше от Ситим до Галгал, – за да познаеш праведните дела Господни.

Първо Коринтяни 10:20

Не, но каквото принасят в жертва езичниците, принасят го на бесове, а не Богу; пък аз не искам да бъдете съобщници на бесовете.

Второзаконие 32:38

които ядяха тлъстина от жертвите им (и) пиеха вино от възлиянията им? Нека станат и ви помогнат, нека ви бъдат те закрила!

Иисус Навин 22:17

Нима е малко за нас беззаконието Фегорово, от което не сме се очистили доднес и поради което пораза сполетя обществото Господне?

Иисус Навин 23:16

Ако престъпите завета на Господа, вашия Бог, който Той сключи с вас, и отидете да служите на други богове и им се покланяте, то гневът Господен ще пламне върху ви, и скоро ще изчезнете от тая добра земя, която ви даде (Господ).

Иисус Навин 23:7

Не се сношавайте с народите, които останаха между вас, не поменувайте имената на техните богове, не се кълнете (в тях), не им служете и не им се покланяйте,

Откровение 2:14

Но имам малко нещо против тебе, задето имаш там някои, които държат учението на Валаама, който учеше Валака да вкара в грях синовете Израилеви, та да ядат идоложертвено и да блудствуват.