Числа 24:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И стана Валаам и се завърна в земята си, а тъй също и Валак отиде в пътя си.

Цариградски

²⁵ И стана Валаам и тръгна, и върна се на мястото си; а Валак отиде и той на пътя си.

Ревизиран

²⁵ Тогава, като стана Валаам, тръгна и се върна на мястото си; също и Валак отиде по пътя си.

Верен

²⁵ Тогава Валаам стана и отиде, и се върна на мястото си; и Валак също отиде по пътя си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ След това Валаам стана и се отправи към земите си; Валак също тръгна по своя път.

Библия ревизирано издание

²⁵ Тогава, като стана Валаам, тръгна и се върна на мястото си; също и Валак отиде по пътя си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Тогава, като стана Валаам, тръгна и се върна у дома си; също и Валак тръгна по пътя си.

Числа 24:25 Кръстосани препратки

Числа 24:11

бягай, прочее, в земята си; аз исках да те почета, но, ето, Господ те лишава от почести.

Числа 24:14

И тъй, ето, аз отивам при народа си; приближи се, ще ти възвестя, какво ще направи след време тоя народ с народа ти.

Числа 25:1

Израил живя в Ситим, и народът начена да блудствува с дъщерите на Моава;

Числа 31:8

и заедно с убитите от тях убиха и мадиамските царе: Евия, Рекема, Цура, Хура и Рева, петима мадиамски царе; убиха с меч и Валаама, Веоров син (заедно с техните убити).

Иисус Навин 13:22

също и предсказвача Валаама, Веоров син, убиха с меч Израилевите синове между убитите от тях.