И Дух Божий обгърна Захария, син на свещеник Иодая, и той застана на възвишението пред народа и им каза: тъй говори Господ: защо престъпяте Господните заповеди? Успех няма да имате: както вие оставихте Господа, тъй и Той ще ви остави.
Числа 14:41 - Библия синодално издание (1982 г.) Моисей рече: защо престъпвате заповедта Господня? Няма да успеете; Цариградски И Моисей рече : Защо вие така престъпяте повелението Господне? Ето, това няма да успее. Ревизиран А Моисей рече: Защо престъпвате така Господното повеление, тъй като това няма да успее? Верен А Мойсей каза: Защо престъпвате ГОСПОДНАТА заповед? Това няма да успее. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А Мойсей рече: „Защо престъпвате заповедта на Господа? Няма да успеете! Библия ревизирано издание А Моисей каза: Защо престъпвате така Господнето повеление, тъй като това няма да успее? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А Мойсей рече: Защо престъпвате така Господнето повеление? Това няма да успее. |
И Дух Божий обгърна Захария, син на свещеник Иодая, и той застана на възвишението пред народа и им каза: тъй говори Господ: защо престъпяте Господните заповеди? Успех няма да имате: както вие оставихте Господа, тъй и Той ще ви остави.
и от него ще излезеш с ръце на глава, защото отхвърли Господ твоите надежди и не ще имаш с тях сполука.
и той ще отведе Седекия във Вавилон, дето и ще остане, докле го не посетя, казва Господ. Ако воювате с халдейци, не ще имате успех“?
амаликитци и хананейци живеят в долината; затова утре се върнете и идете в пустинята към Червено море.
Но Господ ми рече: кажи им: не възлизайте и не се сражавайте, защото Мен Ме няма помежду ви, та да ви не разбият враговете ви.
Защо тогава ти не послуша гласа Господен, а се хвърли по плячка и направи зло пред очите на Господа?